1 00:03:01,596 --> 00:03:03,890 このことについてバビット氏と話しました 今朝 2 00:03:05,016 --> 00:03:08,519 私はまだ車を4台持っています（ランボルギーニ） 燃料消費量も多いしパワーもある 3 00:03:08,811 --> 00:03:13,399 - EPA基準を満たしていませんか? - 終わらせます。 2日以内に承認を得る予定です 4 00:03:13,691 --> 00:03:18,654 3回？何という幸運でしょう！ 4台の車が失敗し、 それぞれ3回なので12回です 5 00:03:18,779 --> 00:03:21,073 あなたはメカニックですか、それともエンジニアですか? NASAで？聞いてください... 6 00:03:21,365 --> 00:03:25,286 車は扱ってないって言ってたけど （ランボルギーニ）そしてあなたはそれを届けると約束してくれました 7 00:03:25,453 --> 00:03:29,290 時間通りに、 こんなこと聞きたくない 8 00:03:29,540 --> 00:03:37,131 - これは必要ありません ～20万円のローンについて解説します！ 9 00:03:37,256 --> 00:03:40,968 私は全財産をそれらの車に投資しました 彼女を解放しなければ、私は終わりになるだろう 10 00:03:41,093 --> 00:03:44,388 - 分かりましたか？ -私たちの立場を理解する必要があります 11 00:03:44,513 --> 00:03:49,518 気にしない、高利貸しが私を狙っている 彼らは11日前に私の会社を乗っ取っていたかもしれない 12 00:03:49,894 --> 00:03:54,899 - 私は彼らを私から押しのけるのが難しい -配達が非常に遅れていることは知っています 13 00:03:55,066 --> 00:03:59,070 環境庁くそー！全世界 彼は煙で窒息しましたが、彼らは状況を解決しました... 14 00:03:59,195 --> 00:04:02,281 - 私の4台の車を道路から妨害して！ - もちろんです 15 00:04:03,282 --> 00:04:07,453 - (バベット コレクティブルズ) - スプレーしてみましたか？それぞれの収入はいくらですか? 16 00:04:07,578 --> 00:04:10,623 - チャーリー、ワイアットさんです。 - (ワイアット)? 17 00:04:10,748 --> 00:04:13,376 融資に関して、万が一融資が実行されなかった場合 5:30までにお金があれば... 18 00:04:13,501 --> 00:04:16,462 - すべての車は没収されます - 折り返し電話させていただきます 19 00:04:16,629 --> 00:04:18,381 バビットさんと話したほうがいいと思います。 これに関しては 20 00:04:18,506 --> 00:04:23,177 火曜日に私が小切手にサインしたのを見たと彼に伝えてください そしてあなたはそれを郵便配達員に渡しました 21 00:04:23,344 --> 00:04:28,641 - さあ、必要です、さあ - あなたがバビット氏と個人的に話すまでは言いません 22 00:04:28,766 --> 00:04:32,561 -彼の番号は？彼は今旅行中です - 彼はあなたにすぐに電話してほしいと思っています 23 00:04:32,728 --> 00:04:36,190 バルバドスに報告すると伝えてください。 1時30分に電話番号を聞いてください 24 00:04:36,357 --> 00:04:38,526 - (チャーリー) - 話してくれ、レニー。 25 00:04:38,693 --> 00:04:43,197 ピットマン氏は車の注文をキャンセルしたいと考えています 彼とピートは保証金を返してほしいと思っています 26 00:04:43,406 --> 00:04:45,700 彼らはバレーモーターズで2台の車を見つけた。 そして彼らはそれを買いたいのです 27 00:04:45,825 --> 00:04:49,036 私が別の電話に出ていたと彼に伝えてください 車は排出ガス試験に合格しています 28 00:04:49,161 --> 00:04:51,622 そして代理店の代表者が向かっています、 注意してきましたか？ 29 00:04:51,747 --> 00:04:55,501 - はい、聞こえます - そして私は彼らに、彼らの給料を減らすと言いました... 30 00:04:55,626 --> 00:04:58,587 私からの感謝として5千ドル 彼らの忍耐のために、理解していますか？ 31 00:04:58,754 --> 00:05:00,923 - はい - よろしいですか？ 32 00:05:03,175 --> 00:05:08,973 ミスター・ピットマン、ミスター・バビットが出演していた もう一方のラインでは、車両はテストに合格します... 33 00:05:09,390 --> 00:05:13,853 それはすでにテストに合格しています 排出量と政府機関の措置待ち 34 00:05:14,020 --> 00:05:17,440 いつでもお受けいたします。 あなたの素晴らしい忍耐力のおかげで... 35 00:05:17,648 --> 00:05:22,278 車一台につき5,000ドル値下げします 36 00:05:22,778 --> 00:05:27,950 はい、とても辛抱してきました 感謝いたします 37 00:05:28,117 --> 00:05:30,494 ありがとう 38 00:05:33,748 --> 00:05:37,835 - パームスプリングスへの準備はできましたか? - (チャーリー) 問題はあるものの、それでも行きたいですか? 39 00:05:38,002 --> 00:05:42,340 私たちは取引を完了し、75,000 ドルを獲得しようとしています。 数回の通話なら悪くない 40 00:05:42,631 --> 00:05:45,593 - 全然悪くない -私たちをどこで見つけられるか知っていますよね、レニー？ 41 00:05:45,760 --> 00:05:48,721 はい、すべてはコントロール下にあります 42 00:06:11,827 --> 00:06:18,918 聞いて、押し付けがましいことはしたくないんですが、できますか？ ホテルに着くまでに 10 単語話しますか? 43 00:06:20,002 --> 00:06:22,505 性的な前戯だと考えてください 44 00:06:23,089 --> 00:06:25,549 あなたのアイデアをいくつか教えていただけますか? 45 00:06:26,342 --> 00:06:31,597 - ただ考えているだけで、具体的なことは考えていない - それについて話してもいいかもしれません 46 00:06:31,931 --> 00:06:36,394 - チャットします - 何か話したいことがあれば話しましょう 47 00:06:36,560 --> 00:06:39,230 - 私の考えの何が間違っているのでしょうか？ -分からない、チャーリー... 48 00:06:39,355 --> 00:06:42,400 何日も旅をしているような気分だ 他の誰かと 49 00:06:42,566 --> 00:06:45,361 狂人と呼んでください... - まあ、よかったら話しましょう 50 00:06:45,486 --> 00:06:49,615 - 今日はどうでしたか？話しましょう - 言いたくないけど、何が起こっているのか教えてくれるんですね 51 00:06:50,032 --> 00:06:54,245 - ただ話したいだけじゃないんです！ - この議論が再び始まりましたが、どうやって元に戻りましたか? 52 00:06:54,787 --> 00:06:58,165 なぜこんなことに我慢してきたのか分かりません 53 00:06:58,332 --> 00:07:00,751 行きたかった パームスプリングスへ、それで行きましょう 54 00:07:00,918 --> 00:07:04,630 はい、でも一人で行きたくなかったので 1時間以上ここに座ってるんだけど… 55 00:07:04,755 --> 00:07:06,924 話したいですか？話しましょう! 56 00:07:07,299 --> 00:07:10,094 これは話ではありません、これはあなたです... 57 00:07:10,761 --> 00:07:15,891 - はい？ 「チャーリー、こちらはレニーです。何度か連絡を取ろうとしました。」 58 00:07:16,392 --> 00:07:20,187 「外線から電話がかかってきました あなたのお父さんの弁護士、ムーニーさんより。 59 00:07:20,354 --> 00:07:22,398 「そして彼はあなたに連絡しようとしています。」 60 00:07:22,898 --> 00:07:26,402 「あなたのお父さんは亡くなりました、チャーリー。」 （チャーリー）？ 61 00:07:26,861 --> 00:07:29,655 - 聞こえますよ 「申し訳ありませんが、葬儀は明日シンシナティで行われます。」 62 00:07:29,989 --> 00:07:35,661 「彼はあなたが場所を知っていると言いました、私は彼の番号を知っています。」 - これは必要ありませんが、他に何かありますか？ 63 00:07:35,828 --> 00:07:39,707 いいえ、それだけです、聞いてください、チャーリー。 私に何かできることがあれば…」 64 00:07:43,461 --> 00:07:46,672 - 週末にごめんなさい - チャーリー、週末は？ 65 00:07:46,922 --> 00:07:50,134 私たちの関係は終わったと言いました 昔 66 00:07:50,634 --> 00:07:54,930 母は私が2歳のときに亡くなりました 彼と私はただ仲良くなかった 67 00:07:57,183 --> 00:07:59,477 -お葬式のことを覚えていますか？ - はい 68 00:07:59,852 --> 00:08:02,438 - 私も一緒に行きます - とても親切ですね... 69 00:08:02,938 --> 00:08:06,233 - しかし、その必要はありません - したいです、それだけで十分な理由です 70 00:08:06,400 --> 00:08:09,487 ごめんなさい、誰と話しているのか忘れてしまいました 71 00:08:28,088 --> 00:08:35,387 彼に対する私たちの記憶、称賛、敬意は永遠に続くだろう この世界で何年も過ごした後、 72 00:08:36,055 --> 00:08:40,434 愛する人生において彼の模範に倣いましょう 73 00:08:41,143 --> 00:08:45,064 そして家族への献身的な姿勢で そしてみんなに対する彼の優しさ 74 00:08:46,440 --> 00:08:50,110 そして今、来世への確かな希望を抱いて 75 00:08:50,486 --> 00:08:53,948 私たちは亡くなった友人の魂に敬意を表します... 76 00:09:04,458 --> 00:09:07,878 遺言書の内容を確認する必要がある 今夜彼と一緒に、そして私たちは出発します 77 00:09:08,045 --> 00:09:10,881 確かに、 もしよかったら車の中で待っていてもいいよ 78 00:09:47,042 --> 00:09:50,129 誰かがこのバラに水をあげなければなりません、 彼女は死につつある 79 00:09:51,422 --> 00:09:54,258 私はこの車を生涯知っています 一度だけ運転しました 80 00:09:54,758 --> 00:09:59,680 (ビュイック ロードマスター) コンバーチブル、1949 年製、 わずか 8,000 台しか製造されなかった 81 00:09:59,805 --> 00:10:04,393 8本のコンパクトシリンダー、巨大なパワー、 ダイナフロー伝送システム 82 00:10:06,437 --> 00:10:08,397 私は彼女を心から知っています 83 00:10:24,079 --> 00:10:26,123 あなたは彼の一人息子でした 84 00:10:26,415 --> 00:10:30,836 彼が45歳の時に私は生まれました それともそのようなものですか？ 85 00:10:31,754 --> 00:10:36,216 彼はおそらく自分には子供は産めないと思っていただろう 決して息子ではない、彼はすでにあなたを愛しているに違いない 86 00:10:36,884 --> 00:10:40,888 誇張していると思います あなたは彼の生身の息子でした 87 00:10:41,639 --> 00:10:48,145 - とにかく、この写真では男には見えません... -何をしているのですか？放っておいてください 88 00:10:48,312 --> 00:10:50,439 -よかったらお話を聞かせてください - 怒らないでください 89 00:10:50,606 --> 00:10:53,901 コンバーチブルがガレージにあると言うだけです そしてバラは彼の子供たちです 90 00:10:54,109 --> 00:10:57,404 -ビュイック - 車は私には禁止されていました 91 00:10:57,529 --> 00:11:00,616 彼はそれがクラシックカーだと言いました 立派だが子供にはふさわしくない 92 00:11:00,783 --> 00:11:05,454 10年生、16歳のとき、私は... ほぼすべての科目で優秀 93 00:11:05,996 --> 00:11:08,415 私は父にできるかどうか尋ねました 車で出かける 94 00:11:09,500 --> 00:11:12,753 友達を連れて行くことを思いついた お祝いのドライブ中、彼は断った 95 00:11:13,754 --> 00:11:17,424 - でも、私はそれを手に取り、鍵を盗みました - 無断で撮ったんですか？ 96 00:11:17,549 --> 00:11:19,718 - はい - なぜですか？ 97 00:11:19,885 --> 00:11:22,429 私にはそれに値するものがあるから 98 00:11:22,638 --> 00:11:26,266 私がやっていたことはすべて満足のいくものではありませんでした この人、分からないの？ 99 00:11:26,433 --> 00:11:30,020 私たちはコロンビア・パークウェイにいた4人の少年でした。 私たちが立ち止まったとき 100 00:11:30,437 --> 00:11:33,273 - 事故ですか？ - いや、やめて 101 00:11:34,066 --> 00:11:39,238 -オフってどういう意味ですか？警察？わかった - はい、警察です。続けてもいいですか？ 102 00:11:39,405 --> 00:11:45,202 車が盗まれたと伝えてください 息子が勝手に持って行ったわけではなく、盗まれただけです 103 00:11:45,661 --> 00:11:49,581 他の人の両親は彼らを救済した しかし彼は私を2日間拘留したままにしておきました 104 00:11:49,748 --> 00:11:52,501 - 彼はあなたを2日間刑務所に放置したのですか？ - はい 105 00:11:54,253 --> 00:11:56,255 怖かったですか？ 106 00:11:56,714 --> 00:11:58,841 はい、怖かったです 107 00:12:00,551 --> 00:12:02,845 私は家を出て、それ以来彼に会っていません 108 00:12:02,970 --> 00:12:07,558 チャーリー、私たちは1年間付き合っています その話は初めて聞きました 109 00:12:07,725 --> 00:12:12,396 奇妙な！これらすべてをどうやって自分の中に留めておくのですか？ 何も言わずに？ 110 00:12:13,480 --> 00:12:18,152 怖かった子供の頃 レインマンが来て私のために歌ってくれるだろう 111 00:12:19,403 --> 00:12:23,991 -誰？ -私の想像上の幼なじみの一人 112 00:12:25,534 --> 00:12:28,871 - 彼に何が起こったのですか? - 何もない、ただ大人になっただけだ 113 00:12:30,998 --> 00:12:32,916 あまりない 114 00:12:34,042 --> 00:12:38,714 「私も家を出た日のことを覚えています 「あなたは苦々しい思いと愚かな考えでいっぱいです。」 115 00:12:39,131 --> 00:12:45,763 「成長したことを考えると、あなたは傲慢でした」 母親がいないと、あなたの心の固さもわかります。」 116 00:12:45,929 --> 00:12:51,101 「あなたが私を愛している、あるいは尊敬しているふりをすることを拒否しているのは、 このすべてを許します。」 117 00:12:51,685 --> 00:12:57,191 「でも、あなたは私に手紙も電話もしてくれませんでした 「いずれにせよ、彼は息子を持たずに私を残しました。」 118 00:12:57,900 --> 00:13:01,278 「私がいつもあなたに望んでいたすべてをあなたに祈ります、 ご冥福をお祈りします」 119 00:13:07,493 --> 00:13:12,831 「私はここに、息子であるチャールズ・サンフォード・バビットに遺すことを宣言します... 「ビュイック コンバーチブル」 120 00:13:13,290 --> 00:13:17,252 「残念ながら、同じ車が私たちの関係を終わらせたのです。」 121 00:13:17,878 --> 00:13:21,799 「私は彼にバラの茂みの所有権も与えます 受賞歴のあるハイブリッド 122 00:13:22,049 --> 00:13:26,053 「あなたが彼に卓越性の価値を思い出させてくれることを願っています」 そして完璧になる可能性も。」 123 00:13:26,512 --> 00:13:31,183 「私の家と他のすべての不動産に関しては、 そして貸金庫に預けてください。」 124 00:13:31,600 --> 00:13:36,063 「その文書の規約に従って、 ここで同時に実装されます。 125 00:13:36,313 --> 00:13:41,235 - 最後の段落はどういう意味ですか? ・相続財産が300万を超えるということ 126 00:13:41,401 --> 00:13:46,949 経費と税金が設定された後 受益者の貸金庫に… 127 00:13:47,115 --> 00:13:49,827 -彼の名前はこの遺言書に記載されています - 彼は誰ですか? 128 00:13:50,244 --> 00:13:53,455 -あなたには言えません -相続財産を管理しているのはあなたではないのですか？ 129 00:13:53,622 --> 00:13:57,334 - いや、でも保護者は - これは何ですか?調子はどう？ 130 00:13:57,960 --> 00:14:01,004 申し訳ありませんが、これ以上は言えません 131 00:14:01,338 --> 00:14:04,508 ごめんなさい、息子さん、がっかりしているようですね 132 00:14:04,633 --> 00:14:08,387 なぜ私を失望させるのでしょうか？バラの苗木を手に入れたので、 そうじゃないですか？それと中古車ですよね？ 133 00:14:08,512 --> 00:14:11,306 - 彼のお名前は？彼は...彼を何と呼びますか? - 受益者 134 00:14:11,473 --> 00:14:14,643 はい、受益者です！彼は300万を手に入れた しかし、彼はバラの茂みを手に入れられませんでした 135 00:14:14,810 --> 00:14:18,480 - 分かりました、確かに - (チャールズ)... 136 00:14:18,981 --> 00:14:20,816 -それらは間違いなくバラの茂みです - その必要はありません... 137 00:14:20,983 --> 00:14:26,280 なぜですか？再送信するには?再送信するには? 138 00:14:27,197 --> 00:14:33,078 もし地獄があるなら、私は今そこにいるだろう 彼は私たちを見て大声で笑いました 139 00:14:34,162 --> 00:14:36,915 サンフォード・バビット、なりたいですか？ その男を5分間作りますか？ 140 00:14:37,040 --> 00:14:39,835 - そのスピーチを聞きましたか？ - はい、先生 141 00:14:40,419 --> 00:14:45,674 - 彼の声を聞きましたか？ - いいえ、繰り返してください。自分の耳が信じられないからです。 142 00:14:50,679 --> 00:14:52,639 あなたを探していました 143 00:14:53,348 --> 00:14:55,350 どうでしたか？ 144 00:14:56,351 --> 00:14:58,520 期待していたものを手に入れました 145 00:15:14,286 --> 00:15:16,663 スザンナ、少しお時間をいただきます 146 00:15:33,931 --> 00:15:38,936 -サービスはありますか？ - はい、貸金庫に問題があります 147 00:15:39,311 --> 00:15:42,064 - あなたの服装は素晴らしいです - ありがとう 148 00:15:42,272 --> 00:15:44,900 私の父はサンフォード・バビットでした。 149 00:15:53,617 --> 00:15:55,869 あれはウォルブルックですか？ 150 00:15:55,994 --> 00:15:58,622 すみません、ウォルブルックですか？ごめん！ 151 00:16:06,922 --> 00:16:10,217 ブロナー博士はまだ会議中です、 彼の外のオフィスで待っていてもいいですか？」 152 00:16:10,342 --> 00:16:13,220 私たちはここに残ります、ありがとう 153 00:16:27,859 --> 00:16:31,113 ここを歩き回るべきではないかもしれませんね？ 154 00:16:48,296 --> 00:16:53,635 「あなたが来てくれてうれしいです。三人とも頑張ってね。」 20 ドルあれば重要な試合に参加できます。まずは質問から始めます。」 155 00:16:53,802 --> 00:16:57,931 「1980年に制作されたどの映画でも、 ゴールディ・ホーンはすべてを残しましたか？ （リサ）？ 156 00:16:58,098 --> 00:17:02,102 - 「（ベンジャミン二等兵）」 - すみません、テレビを見たいのですがお願いします 157 00:17:03,729 --> 00:17:08,025 「彼は何の孫にちなんで名付けられました （キャンプデービッド）？ （リサ）」 158 00:17:08,191 --> 00:17:10,318 - 「（アイゼンハワー）」 「よくやった、デヴィッド・アイゼンハワー。」 159 00:17:10,444 --> 00:17:13,280 「そして、さらに5点を獲得しました リサに10ドル。 160 00:17:13,530 --> 00:17:17,034 「昔、剣士とは何だったのか」 冒険者がポッドに入れたの？」 161 00:17:43,101 --> 00:17:49,024 何はともあれ、秘密にする理由は分かりませんが、 この患者は私の父のガールフレンドか何かだったのでしょうか？ 162 00:17:49,191 --> 00:17:51,777 バビットさん、私はあなたのお父さんを知っています 2歳の時から 163 00:17:51,943 --> 00:17:54,529 - 母が亡くなった年 - 聞いてください、私は基金の受託者です... 164 00:17:54,696 --> 00:17:58,992 - しかし、療養所は何も生み出さない - それは不公平です。もしかしたら同意できるかもしれない 165 00:17:59,201 --> 00:18:03,246 私はあなたの父親への忠誠心からこの重荷を引き受けます、 でも私の忠誠心はそこで止まります 166 00:18:03,413 --> 00:18:07,542 -そして、私は彼に忠誠を感じるべきだと思いますか？ - 自分の権利が剥奪されたと感じていると思います 167 00:18:08,043 --> 00:18:14,174 愛を表現するのに苦労していた男性によって、 もし私があなたの立場だったらそう感じるでしょう 168 00:18:14,716 --> 00:18:19,554 あなたが父の見方を私に説明してくれることを期待していました そしてそれは何が正しいのかを理解させてくれる 169 00:18:19,721 --> 00:18:25,268 そうしないと私にも責任があるから 果たさなければならない、そして力ずくででも果たすつもりだ 170 00:18:25,769 --> 00:18:28,313 申し訳ありませんが、それはあなたの車ではありません それは私の友人の車です 171 00:18:28,438 --> 00:18:31,900 はい、父は私に自分の車線をゆっくり運転させてくれます 車に乗りましょう、私は優秀なドライバーです 172 00:18:32,150 --> 00:18:35,529 -本当にこの車を運転しているのですか？ - 運転してからオドメーターが 45 キロメートル増えました 173 00:18:35,695 --> 00:18:39,407 先週の土曜日に、 それ以上でなければなりません 174 00:18:39,533 --> 00:18:42,536 - 友達が来るよ - 今日は月曜日です... 175 00:18:42,869 --> 00:18:45,914 土曜日にドライブします そして両方とも決してない 176 00:18:46,081 --> 00:18:48,750 - これは誰ですか? - 分からない、車に飛び乗って 177 00:18:48,917 --> 00:18:51,086 -彼は飛び出すことができる - 私は優秀なドライバーです 178 00:18:51,253 --> 00:18:54,297 さあ、さあ…無駄にしている時間はありません 179 00:18:55,298 --> 00:18:57,717 なぜ彼を車に乗せたのですか？ ゲームではありません 180 00:18:57,884 --> 00:19:01,555 - 彼は自分が運転していると言いました - 父は土曜日に近所で車を運転させてくれます 181 00:19:01,721 --> 00:19:05,267 シートは茶色の革張りでした でも今は情けないほどに赤くなっている 182 00:19:06,351 --> 00:19:09,020 はい、座席です 茶色の革でした 183 00:19:09,938 --> 00:19:12,566 - この車を知っていますか? - 私はこの車を知っています 184 00:19:15,944 --> 00:19:19,322 - 彼女のことをどこから知りましたか? - (ビュイック ロードマスター) コンバーチブル、1949 年製 185 00:19:19,447 --> 00:19:23,201 8本のコンパクトシリンダー、巨大なパワー、 わずか8,000台しか製造されなかった 186 00:19:23,493 --> 00:19:26,997 父はよく私に車線内を運転させてくれました でも月曜日はダメ、絶対ダメ 187 00:19:27,122 --> 00:19:29,207 -あなたのお父さんは誰ですか？ - (サンフォード・バビット) 188 00:19:29,541 --> 00:19:33,670 - (サンフォード・バビット)? - 10961 Beach Crest Road (オハイオ州シンシナティ) 189 00:19:34,462 --> 00:19:37,174 これが私の住所ですが、この人はどうしたのですか？待ってください 190 00:19:37,591 --> 00:19:39,426 -あなたのお母さんは誰ですか？ - (エレノア・バビット) 191 00:19:39,551 --> 00:19:42,804 - (エレノア)? 彼女は 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました。 192 00:19:42,929 --> 00:19:45,307 あなたは一体誰ですか？ 193 00:19:45,432 --> 00:19:48,393 - ねえ、どこへ行くの？ - 残り 15 分... 194 00:19:48,518 --> 00:19:51,855 - 「人民裁判所」について - やあ、質問したいのですが 195 00:19:54,191 --> 00:19:56,318 私はあなたに話しているのです！ 196 00:19:57,277 --> 00:19:59,321 ブローナー、この男は誰ですか？ 197 00:19:59,863 --> 00:20:02,073 レイモンドです...あなたの兄弟です 198 00:20:04,159 --> 00:20:06,661 私の兄弟？私には兄弟がいません 199 00:20:07,495 --> 00:20:11,458 争いはここで解決です 私たちの法廷では…「人民法院」 200 00:20:12,375 --> 00:20:14,336 「人民裁判所」 201 00:20:18,924 --> 00:20:21,051 「人民裁判所」 202 00:20:22,552 --> 00:20:26,514 「私はダグ・ローウェロンです」 「人民裁判所」へようこそ 203 00:20:26,890 --> 00:20:28,350 - 彼は気が狂っているのですか？ - いいえ 204 00:20:28,516 --> 00:20:30,143 - 精神薄弱ですか？ - 完全ではありません 205 00:20:30,310 --> 00:20:33,688 -でも、彼はここにいるよ！ - 彼は才能のある自閉症者です 206 00:20:33,980 --> 00:20:37,817 - 分かりません 彼のような人は才能のある愚か者と呼ばれます 207 00:20:38,068 --> 00:20:41,112 彼らにはいくつかの点で欠点がある 他の側面での機能 208 00:20:41,279 --> 00:20:44,449 - つまり、精神薄弱者です - 反応性の高い自閉症 209 00:20:44,783 --> 00:20:49,955 -どういう意味ですか？ 彼は感覚入力が阻害される障害を持っています... 210 00:20:50,121 --> 00:20:54,167 - そしてそれをどのように治療するか - 簡単な言葉で説明してください 211 00:20:54,376 --> 00:20:56,836 レイモンドは苦労している コミュニケーションと学習において 212 00:20:57,003 --> 00:21:02,133 彼は自分自身を表現できない あるいは伝統的な方法で彼の感情を理解することさえ 213 00:21:04,761 --> 00:21:06,972 「そして犬が彼を噛みました。」 214 00:21:07,264 --> 00:21:09,015 「犬に向かって大声で怒鳴ったら、犬は横たわってしまった…」 215 00:21:09,474 --> 00:21:14,646 危険がレイモンドを四方八方で取り囲んでいます そして彼が守るために守る日課と儀式 216 00:21:14,854 --> 00:21:19,526 - 儀式？良い表現 - それが彼のやり方だ 217 00:21:20,110 --> 00:21:23,780 寝る、食べる、排尿する、歩く そしてトークも何もかも 218 00:21:24,489 --> 00:21:28,034 日常から離れると彼は恐怖する - 彼はどれくらいここにいますか? 219 00:21:28,493 --> 00:21:30,996 -私がここに来たのは1960年です... -彼は何歳ですか? 220 00:21:31,788 --> 00:21:35,542 - 私が到着したのは18歳か20歳でした... -それで、ずっとここにいたのですか？ 221 00:21:35,709 --> 00:21:39,212 - それから始まりました - 65、75、85... 222 00:21:39,379 --> 00:21:43,508 私は3歳だった、そしてあなたは知っていた 彼には兄弟がいるということ…私 223 00:21:44,592 --> 00:21:47,637 - 何が問題ですか? - 「何が問題なの？」 224 00:21:47,929 --> 00:21:50,098 私に兄弟がいるなんて誰も教えてくれなかった 225 00:21:50,265 --> 00:21:52,017 あなたならどうしますか？ 226 00:21:53,310 --> 00:21:55,145 分かりません 227 00:21:57,272 --> 00:22:01,985 -彼は自分がどれだけ相続したか知っていますか？ - いいえ、彼はお金の概念を理解していません 228 00:22:04,279 --> 00:22:11,244 お金の概念が理解できませんか？彼はただ受け継いだだけだ 300万ドルなのに彼は理解できないのか？ 229 00:22:13,455 --> 00:22:16,082 皮肉なことだと思いませんか？ 230 00:22:18,710 --> 00:22:20,545 ああ、親愛なる父よ 231 00:22:20,712 --> 00:22:25,258 彼の名前は何ですか?はい、誰が最初にプレイしますか? はい、その男の名前は一塁にあります 232 00:22:25,550 --> 00:22:28,887 -なぜ私に聞くのですか？私は尋ねません、私はあなたに言います - なぜ彼はこんなことをしているのですか？ 233 00:22:29,179 --> 00:22:32,182 緊張すると「誰が先にやる？」の真似をする。 宛先（アボットとコステロ） 234 00:22:32,307 --> 00:22:33,683 はい、なぜですか？ 235 00:22:33,850 --> 00:22:36,770 これが彼の対処法です あなたが彼の持ち物や本に触れながら 236 00:22:37,187 --> 00:22:40,940 - では、「誰が最初にプレイするか」を覚えておいてください。 - はい、それとその他のこと 237 00:22:41,107 --> 00:22:47,113 - (レイモンド)... (テッド クロシェフスキー) - (テッド・クロソッキは一塁手としてプレーする) 238 00:22:47,238 --> 00:22:51,785 - 彼はシンシナティでプレーしていましたか？ - 彼らはそれを (De Fundi) と交換しました、1957 239 00:22:51,951 --> 00:22:55,914 - 素晴らしい本ばかりですが、彼はよく読みますか? - 彼はすべてを読んで覚えています 240 00:22:59,292 --> 00:23:04,714 バーン、こいつらは一日中ここにいるつもりだ、 これは予告なしの訪問です 241 00:23:05,131 --> 00:23:08,343 決して訪問ではありません 週末に 242 00:23:08,635 --> 00:23:13,014 彼は緊張し始めています。落ち着いて、レイ。 - 「お誕生日おめでとう、愛を込めて、お父さん。」 243 00:23:13,473 --> 00:23:17,143 - 警告なしの訪問 - 持ち帰ってください。彼は本に触れるべきではないと言った 244 00:23:17,352 --> 00:23:19,312 - 本に触れないでください - シェイクスピアは好きですか？ 245 00:23:19,437 --> 00:23:21,439 - 分かりません - これ全部読みましたか？ 246 00:23:21,564 --> 00:23:23,024 - 分かりません -いいえ？ 247 00:23:23,149 --> 00:23:24,734 - マクベスを読んだことがありますか？ - 分かりません 248 00:23:24,901 --> 00:23:26,486 -（ハムレット）？ - 分かりません 249 00:23:26,653 --> 00:23:28,571 - (今夜12)読みましたか？ - 十分！ 250 00:23:28,738 --> 00:23:32,617 はい？全部読みました この本に書かれている物語は… 251 00:23:32,992 --> 00:23:35,620 -そして、あなたがその本を読んだかどうかはわかりませんか？ - 分からない、バーン。 252 00:23:35,787 --> 00:23:38,331 -知らないの？ - 元の場所に戻したほうがいいです 253 00:23:39,791 --> 00:23:45,839 分からないでしょう、まあ、落ち着いてください、レイ。 他には何も触れません 254 00:23:46,256 --> 00:23:49,592 大丈夫だよ、レイ。 落ち着いて、さあ...私の親友 255 00:23:49,759 --> 00:23:53,721 バーン、私の親友 - 大丈夫だよ、レイ。 256 00:23:55,432 --> 00:23:57,517 -私の親友 - はい、私の親友です 257 00:23:57,934 --> 00:24:02,355 ほら、これがあなたのカードです、 ごめん、どこに入れてほしいのかわからなかった 258 00:24:02,564 --> 00:24:05,483 処方薬を服用していますか? 259 00:24:09,279 --> 00:24:11,531 彼はあなたを愛しています、これが彼の表現方法です 260 00:24:11,698 --> 00:24:16,119 -でも、前に私が彼に触れたとき、彼は離れていきました - 個人的に受け取らないでください 261 00:24:16,286 --> 00:24:19,414 私が彼に近づいたとき、彼は決して私に触れませんでした 他の誰からも 262 00:24:19,581 --> 00:24:22,625 彼と知り合ってから9年になりますが、 これは彼の性質ではありません 263 00:24:23,251 --> 00:24:26,421 もし私が明日別れて別れを言わなかったら、彼は決して気づかないだろう 264 00:24:26,713 --> 00:24:31,342 - あなたが去っても彼は気付かないでしょう？ - 分かりませんが、彼の最優先事項は人々ではないと思います 265 00:24:32,635 --> 00:24:35,221 散歩に行きませんか、レイ？ 266 00:24:35,889 --> 00:24:37,765 （レイ）？ 267 00:24:38,433 --> 00:24:39,809 （レイ）？ 268 00:24:39,934 --> 00:24:42,729 この状態で彼は私たちの声を聞くことができますか？ 269 00:24:42,937 --> 00:24:47,192 -アヒルの兄弟に会いたいですか？ - ジェパルディの残り時間は 27 分。 270 00:24:48,359 --> 00:24:50,528 心配しないでください、レイ、すぐに戻ってきます 271 00:24:50,695 --> 00:24:52,906 ジェパルディまで残り26分。 272 00:24:53,114 --> 00:24:55,658 - すぐに彼を取り戻します - ジェパルディは残り26分。 273 00:24:56,242 --> 00:25:01,372 私はそれはしません、第一にあなたのアクセントのせいで 274 00:25:01,539 --> 00:25:04,918 - 彼女は指揮を執っています、そして第二に... - 怒ってるよ、落ち着いて 275 00:25:05,084 --> 00:25:08,046 - スザンナと二人で話します - さようなら、レイモンド。 276 00:25:08,213 --> 00:25:10,048 スザンナ、待って 277 00:25:10,840 --> 00:25:14,344 すぐに戻ってきます、そこにいてください 278 00:25:15,011 --> 00:25:17,555 （レイモンド）！ 279 00:25:17,722 --> 00:25:21,226 じっとして、動かないでください 280 00:25:21,392 --> 00:25:25,939 - よくやった - 理由を教えてくれたらそうします 281 00:25:27,232 --> 00:25:29,567 - えっ？ なぜ車に乗らなければならないのですか? 282 00:25:29,734 --> 00:25:34,072 そして私はそこに行きます そしてまたゲートで待ってますか？何日もあなたを待っていました 283 00:25:34,239 --> 00:25:35,615 - 聞いてください - なぜですか？ 284 00:25:35,740 --> 00:25:38,451 これはレイモンドのためです。 車は彼を緊張させる 285 00:25:39,827 --> 00:25:41,829 - これが理由ですか？ - はい 286 00:25:42,956 --> 00:25:44,332 さて、レイモンド。 287 00:25:55,009 --> 00:25:58,555 - レイ、何を見ているの?アヒルがここにいます - 分かりません 288 00:26:03,184 --> 00:26:07,105 聞いてください、私たちの父は亡くなりました、あなたは彼が死んだことを知っています 先週？彼らはあなたに言いましたか？ 289 00:26:07,272 --> 00:26:10,608 - 分かりません - 彼らがあなたに言ったのか、それともあなたが死について知らないのかわかりませんか？ 290 00:26:13,194 --> 00:26:16,739 これは彼が私たちのもとを去り、墓の中にいるということを意味します 291 00:26:16,948 --> 00:26:19,617 -そこに彼を訪ねてみませんか？ - 分かりません 292 00:26:19,784 --> 00:26:22,787 - もしかしてということですか？もしかしたら行きたいですか？ - 分かりません 293 00:26:26,416 --> 00:26:31,546 私はロサンゼルスに住んでいます、あなたもそうしたいかもしれません ドジャースを見に来ませんか？ 294 00:26:31,879 --> 00:26:35,425 - ドジャースの試合を見ていますか？ -今日は試合がありません 295 00:26:35,550 --> 00:26:37,844 - 必ずしも今日というわけではありません - 月曜日、試合なし 296 00:26:37,969 --> 00:26:42,307 一緒に行きたいかも知れないと思った フェルナンド・ベネズエラに会うためにロサンゼルスへ。 297 00:26:42,473 --> 00:26:45,351 彼は土曜日に遊びました 彼は水曜日までプレーしないだろう 298 00:26:45,560 --> 00:26:47,562 - 彼は水曜日にプレーしますか？ - 水曜日 299 00:26:48,062 --> 00:26:50,565 -水曜日は何もない - はい、水曜日 300 00:26:50,732 --> 00:26:52,817 -ロサンゼルスに行きましょう。 - はい 301 00:26:53,192 --> 00:26:55,194 さあ、レイ 302 00:26:56,821 --> 00:27:02,702 カリフォルニアは確かに遠い 2時間以上離れることはできない 303 00:27:02,952 --> 00:27:07,540 -2時間以内に戻らなければなりません - 観客が歓声を上げるのがわかります、きっと気に入るはずです 304 00:27:07,665 --> 00:27:09,125 2時間以内に戻らなければなりません 305 00:28:49,183 --> 00:28:52,478 - プレジデントスイートを予約しました - 夕食18:30 306 00:28:52,645 --> 00:28:55,648 左側にはレイモンドの部屋、 広くて綺麗なお部屋ですね 307 00:28:55,815 --> 00:28:58,860 - それは絶対に私の部屋ではありません -一夜限り 308 00:28:59,026 --> 00:29:02,321 -ウォルブルックに戻らなければなりません。 -この小さな男よ！ 309 00:29:02,655 --> 00:29:06,325 楽しい時間を過ごしましょう、私はあなたの兄弟です ブローナー博士は私たちに一緒に時間を過ごしたいと思っています 310 00:29:07,076 --> 00:29:08,661 - 彼はいつこれを言いましたか? - はい！ 311 00:29:08,786 --> 00:29:14,709 ・お菓子（タピオカ）がない -お取り寄せ可能です。レニーに電話します。 312 00:29:14,834 --> 00:29:17,462 ここは間違いなく私の部屋ではありません そしてタピオカキャンディーもありません。 313 00:29:17,587 --> 00:29:19,672 ベッドの位置が間違っている、 確かに私のベッドではありません 314 00:29:19,797 --> 00:29:21,841 -移動できます - なぜ彼を動かすのですか？ 315 00:29:22,049 --> 00:29:24,260 窓の近くにあるはずです 316 00:29:24,427 --> 00:29:28,389 本がない、本棚がない 317 00:29:28,556 --> 00:29:31,476 -本？ -本がなくなるよ 318 00:29:31,642 --> 00:29:35,480 これは本です、大きな電話帳です、 たくさんの言葉が入っています 319 00:29:35,688 --> 00:29:37,732 答えてよ、レニー！ 320 00:29:37,899 --> 00:29:40,610 20万ドルを失うことになる 彼は電話に出ません 321 00:29:41,194 --> 00:29:44,739 - ここの6はあそこの9を意味しますよね？ -むしろ、3番目 322 00:29:44,906 --> 00:29:49,619 - 6:30の夕食 - 3番目の人がそこにいるのに、彼は電話に出ませんか？ 323 00:29:50,077 --> 00:29:51,954 オレンジソーダ 324 00:29:52,538 --> 00:29:57,168 - ボックスとピペット入り ブローナーがあなたにそんなことを頼んだのですか？ 325 00:29:58,127 --> 00:30:00,296 - これは意味がありません -私は彼にとって何が良いのか知っています 326 00:30:21,317 --> 00:30:26,072 - (F Y R N)! -何てことだ！彼が何をしているか見に行ってください 327 00:30:27,198 --> 00:30:29,992 - (レイ)? - (F Y R N)! 328 00:30:30,159 --> 00:30:32,370 - どうしたの、レイ？ - どうしたの、隣人？ 329 00:30:32,662 --> 00:30:36,249 大丈夫、すべて順調です、 彼を家に帰しましょう、チャーリー、さあ 330 00:30:36,415 --> 00:30:41,212 いいえ、彼は大丈夫です、夕食を注文してください それで大丈夫です。ハンバーガーが食べたいですか？ 331 00:30:41,546 --> 00:30:45,424 - ハンバーガー、レイ？ - 月曜ディナーのコールドミートのピザ 332 00:30:45,842 --> 00:30:49,929 -ピザ？療養所ではピザを出してくれますか？ - 月曜日はイタリア料理の日です 333 00:30:50,721 --> 00:30:53,808 こんにちは、ミッチェル＆ミッチェル法律事務所です。 ステュをくれ、私はチャーリー・バビットだ。 334 00:30:53,975 --> 00:30:58,187 「申し訳ありませんが、彼はそこにいません。」 - 彼はどこにいますか？法的な問題があります 335 00:30:58,312 --> 00:31:02,608 「彼は旅行中で、明日の午後に戻ります。」 - 分かった、明日彼に電話するよ 336 00:31:06,112 --> 00:31:08,030 夕食時にテレビを見ない 337 00:31:08,322 --> 00:31:11,617 - 絶対に違います - はい、でもここで視聴できます、ここでは許可されています 338 00:31:15,037 --> 00:31:21,627 「ホイール オブ フォーチュン」、スタジオを見る 高級品が満載！ 339 00:31:21,961 --> 00:31:24,589 豪華で刺激的な賞品がいっぱい！ 340 00:31:25,423 --> 00:31:28,926 「現代のカップルのためのペアカー」 「忙しい人たち」 341 00:31:29,343 --> 00:31:32,096 数千ドルの現金 342 00:31:32,263 --> 00:31:37,435 150,000ドル以上が待っています 誰かが勝ち取るために 343 00:31:37,810 --> 00:31:42,315 私たちは莫大な現金資産を提供しています... 344 00:31:42,440 --> 00:31:44,984 「運命の輪」！ 345 00:31:45,318 --> 00:31:47,945 スイート21、大きなピザが食べたいです 346 00:31:48,112 --> 00:31:50,990 -冷たい肉と一緒に？ -冷たい肉は食べたくない 347 00:31:51,365 --> 00:31:54,493 はい、コールドカットで大盛りです。どのくらい時間がかかりますか？ 348 00:31:55,369 --> 00:31:58,956 ビール2人分とオレンジソーダ、 タピオカキャンディはありますか？ 349 00:31:59,123 --> 00:32:02,835 - 「いいえ、ごめんなさい」 - 彼女に一番近いものを手に入れてください、いいですか？ 350 00:32:04,295 --> 00:32:08,299 レイ、これと食べ物を持って行って。 - はい 351 00:32:08,424 --> 00:32:10,176 -すぐに戻ってきます - はい 352 00:32:12,595 --> 00:32:16,057 私は長い間ここにいるつもりです 353 00:32:17,350 --> 00:32:20,353 あなたは私の家から永遠に去ってしまいました 354 00:33:52,236 --> 00:33:56,407 - これは何ですか?何？ - レイモンドが部屋にいると思います 355 00:33:57,158 --> 00:33:59,910 - レイ、ここにいるの？ - (チャーリー・バビット) 356 00:34:00,286 --> 00:34:04,582 - さあ、出て行け！ - 十分です 357 00:34:07,960 --> 00:34:10,671 - なんと！ - もういいよ、彼と一緒に行きましょう 358 00:34:11,005 --> 00:34:13,549 さあ、チャーリー、彼はあなたの兄弟です！ - なぜ？ 359 00:34:13,716 --> 00:34:18,262 彼は怖がっている、それが理解できない、 さあ、それに取り組んでください 360 00:34:23,392 --> 00:34:26,854 （レイ）私の部屋で何をしていたの？ レイモンド、レイモンド、私の部屋で何をしていたの？ 361 00:34:26,979 --> 00:34:29,106 - 分かりません -私の部屋で何をしていたか知らないのですか？ 362 00:34:29,356 --> 00:34:33,736 - という声がありました - これはあなたには関係ありません、わかりますか? 363 00:34:34,236 --> 00:34:37,448 証拠をあげて、バカみたいな行動はやめて寝てください 364 00:34:37,865 --> 00:34:41,952 - 私の言ったことを聞きましたか？寝る！ - もちろん、11時まで9分です 365 00:34:42,119 --> 00:34:44,914 - 消灯は11時になります - これらは新しいルールです 366 00:34:57,301 --> 00:35:02,056 - 私の言うことを聞いていない - 何のことを言っているのですか？ 367 00:35:02,264 --> 00:35:05,935 私はあなたに家に入って彼に謝罪するように頼んだ それで私は行ってまた彼を侮辱しました 368 00:35:06,102 --> 00:35:09,605 -彼をベッドに寝かせてあげましょうか？私は彼の母親ではありません - 彼はあなたの兄弟です! 369 00:35:09,814 --> 00:35:14,902 彼はあなたの兄弟です！あなたには兄弟がいると今日初めて言われました あなたの顔には何の反応も見られません 370 00:35:15,027 --> 00:35:17,780 - 落ち着け - 必ずしも喜びではありませんが、表現です。 371 00:35:17,905 --> 00:35:21,450 - 落ち着いて、私が何を経験しているのか分からないでしょう - いいえ、よくわかりません。何を経験しているのですか？ 372 00:35:21,659 --> 00:35:24,537 分からないから あなたは私に何も教えてくれません 373 00:35:24,745 --> 00:35:28,082 -あなたは嘘ばかりつきます -何の嘘？ 374 00:35:28,290 --> 00:35:34,880 ブローナー博士が彼を連れてくるように頼んだのですか？これはナンセンスです、 それが真実ではないことはわかっていますが、なぜそうしたのか教えてください。 375 00:35:35,047 --> 00:35:36,757 - 私は彼に怒っているからです - 誰から? 376 00:35:36,924 --> 00:35:40,094 - お父さん - あなたは父親に腹を立てていて、レイモンドをここに連れてきました。なぜ？ 377 00:35:40,261 --> 00:35:43,139 - わかりません、なぜなら彼は私と一緒にいます、そして彼らは彼を望んでいます - これは意味がありません! 378 00:35:43,347 --> 00:35:45,558 - (レイモンドは) すべてを継承しましたが、私は何も継承しませんでした - いくらですか？ 379 00:35:45,724 --> 00:35:48,477 - 300万ドル、遺産全額 - それで？ 380 00:35:48,644 --> 00:35:51,564 届くまで保管しておきます 半分は私のせいで 381 00:35:54,316 --> 00:35:56,986 どうしたの？ (スザンナ) 382 00:35:58,696 --> 00:36:00,531 - 落ち着け - もう十分だ! 383 00:36:00,698 --> 00:36:03,576 -どういう意味ですか？ - 出発します 384 00:36:03,868 --> 00:36:07,371 もう私から離れて去っていきますか？ 今はあなたが必要です 385 00:36:07,663 --> 00:36:11,917 -誰も必要ありません -それはどういう意味ですか？ 386 00:36:12,126 --> 00:36:16,922 - 落ち着いて、どんな罪を犯したの？ -あなたは人々を搾取しています!これはあなたの犯罪です 387 00:36:17,173 --> 00:36:20,843 あなたはレイモンドを利用しているし、私も利用している。 みんなを搾取してるんだよ！ 388 00:36:21,010 --> 00:36:24,597 レイモンドを利用しますか？レイモンド、私はあなたを利用しているのでしょうか？ 389 00:36:24,763 --> 00:36:27,433 - はい -黙ってろ！彼は尋ねられた質問に答えています... 390 00:36:27,600 --> 00:36:30,144 30分前ですよ！ 彼は何に300万も必要なのでしょうか？ 391 00:36:30,311 --> 00:36:34,148 お金は生涯停滞したままになるだろう、 そして、あなたは私がこのお金が必要であることを知っています 392 00:36:34,440 --> 00:36:38,736 必要なのですが、これは窃盗ではありませんか？ そしてそれが終わったら、レイモンドはどうなるでしょうか？ 393 00:36:38,903 --> 00:36:42,489 彼はウォルブルックかもっと良い場所に戻るだろう、 このお金でもっと良い場所に建てます 394 00:36:42,656 --> 00:36:44,950 彼にとって何が違うのでしょうか？何も変わりません 395 00:36:45,117 --> 00:36:48,454 - あなたが彼のお金を手に入れることを除いて - 彼のお金ですか？それは私の父でした！ 396 00:36:48,704 --> 00:36:53,250 - 私の半分はどこですか？それは私の権利です！ -あなたがあの人を誘拐したのです！ 397 00:36:53,417 --> 00:36:58,214 - 私は彼を奪ったのではなく、私の半分を奪ったのです！ - チャーリー、君は頭がおかしいよ 398 00:36:58,380 --> 00:37:01,967 狂気は家族の血に流れている、あなたは濡れている で、夜中に出発するの？ 399 00:37:02,176 --> 00:37:06,263 待って頂けますか？私の父は生涯ずっと私の隣人でした 400 00:37:06,722 --> 00:37:09,642 - さて、私に何を求めますか？ - 去りたいです！ 401 00:37:15,564 --> 00:37:20,361 一塁手に毎月給料を払うとき 誰がお金を手に入れますか？なぜだめですか？これは彼の権利です 402 00:37:20,527 --> 00:37:28,494 誰がお金を手に入れますか？なぜだめですか？誰の妻ですか？ 誰がこのお金を受け取る権利があるのでしょうか？ 403 00:37:29,620 --> 00:37:33,582 その男性の名前が知りたいです 一塁では分からない 404 00:37:33,749 --> 00:37:35,960 二塁にいる男の名前は何ですか? 二塁には誰がいますか？ 405 00:37:36,126 --> 00:37:40,714 誰が最初に来ますか？これが私が知りたいことなのですが、 選手を変えないでください、私も変えません、落ち着いてください 406 00:37:40,839 --> 00:37:43,926 一塁の人は誰ですか？ 二塁上の男の名前は何ですか? 407 00:37:47,680 --> 00:37:53,310 誰が最初にプレイしますか?誰がお金を手に入れますか？ なぜだめですか？このお金は彼の権利です 408 00:37:56,480 --> 00:38:01,944 誰がそれを手に入れますか？時々彼の妻 取りに来てください、誰の妻ですか？ 409 00:38:02,111 --> 00:38:04,989 - 十分！ - おはようございます、コーヒー? 410 00:38:05,656 --> 00:38:09,076 - はい、それはいいです - (サリー・デブス)、(サリー・デブス) 411 00:38:09,827 --> 00:38:14,665 - 4610192 - 私の電話番号をどうやって知りましたか? 412 00:38:16,667 --> 00:38:18,877 -どうやって知りましたか？ - 昨夜電話帳を読むと言った 413 00:38:19,044 --> 00:38:21,463 (デブス、サリー)、4610192 414 00:38:22,423 --> 00:38:28,804 - 時々彼は細かいことを覚えています - とてもよかったです、すぐに戻ってきます 415 00:38:29,805 --> 00:38:32,641 -どうやってこれをやったのですか？ - 分かりません 416 00:38:33,017 --> 00:38:34,643 - ガイドは全部暗記しましたか？ - いいえ 417 00:38:35,185 --> 00:38:37,604 ―最初から始めたんですか？どこで止まったの？ - Jの文字 418 00:38:37,771 --> 00:38:40,482 - ジムは？ - はい、ウィリアム・マーシャル・ゴッツァッケンです。 419 00:38:40,649 --> 00:38:42,901 - ジムのことも覚えたんですか？ - はい、ジムです 420 00:38:44,486 --> 00:38:46,989 - AからCまで？ - はい、ジムの半分まで 421 00:38:49,825 --> 00:38:51,535 - それはいいですね - はい 422 00:38:51,702 --> 00:38:53,579 -これが好きです - はい 423 00:38:56,999 --> 00:38:59,043 -お腹は空いていますか？ - はい、火曜日にはパンケーキを食べます 424 00:38:59,209 --> 00:39:02,004 - パンケーキ、食べましょう -メープルシロップ付き 425 00:39:02,171 --> 00:39:04,048 - もちろんです - もちろんです 426 00:39:06,425 --> 00:39:08,093 パンケーキもあります 427 00:39:09,553 --> 00:39:12,473 - これは何ですか？ -歯がありません 428 00:39:12,681 --> 00:39:16,935 つまようじは必要ありません、問題ありません ホテルでピザを食べたとき 429 00:39:17,102 --> 00:39:19,521 - でもレストランではフォークを使いますよね - つまようじを持っていません 430 00:39:19,688 --> 00:39:23,192 つまようじは必要ありません。 パンケーキはスライドするのでフォークで食べます 431 00:39:23,359 --> 00:39:26,737 メープルシロップも爪楊枝も持っていない 432 00:39:26,987 --> 00:39:31,241 - レイ、パンケーキは見ないんですね？ - 問題は、ここにメープルシロップがないことです 433 00:39:31,450 --> 00:39:37,831 - (レイ) パンケーキを注文すると、飲み物を持ってきてくれます。 - それは彼女の前のテーブルの上にあるはずです 434 00:39:38,665 --> 00:39:42,753 - まだ質問していません -パンケーキを食べた後で彼を連れてきたら、手遅れになるでしょう 435 00:39:43,712 --> 00:39:47,591 どうしてこんなに遅いのにまだパンケーキを注文していないのですか？ 436 00:39:47,716 --> 00:39:51,762 もし何もせずにここで午前中を過ごしたら... メープルシロップとか爪楊枝とか… 437 00:39:51,970 --> 00:39:55,432 これがなかったらパンケーキは絶対に食べられない…。 438 00:39:55,641 --> 00:39:59,895 大騒ぎしないで行動しないでください なんてクソ遅れなんだ！ 439 00:40:23,544 --> 00:40:25,421 何を書きますか？ 440 00:40:25,796 --> 00:40:28,090 これは一体何ですか？ 441 00:40:29,466 --> 00:40:34,805 重傷者リスト、 （チャーリー・バビット）？ 重傷、冗談ですか？ 442 00:40:36,140 --> 00:40:39,393 1988年第18位 443 00:40:40,185 --> 00:40:42,855 彼は私の首を絞ってきつく引っ張った そして1988年の彼女の苦しみ 444 00:40:43,021 --> 00:40:46,108 彼女はあなたの首を絞って締めました そして1988年の彼女の苦しみは？ 445 00:40:48,485 --> 00:40:51,029 - ブルナー博士、こちらはチャーリー・バビットです。 - 「息子よ、どこにいるの？」 446 00:40:51,864 --> 00:40:56,493 - それは問題ではありません、重要なのは誰が私と一緒にいるかです 「バビットさん、それを返さなければなりません、わかっていますか？」 447 00:40:56,869 --> 00:41:00,789 問題ないよ、150万なら 100万ドル、私は貪欲ではない 448 00:41:00,956 --> 00:41:03,125 私は私の半分が欲しいだけです、レイモンド。 これは汚いので触らないでください 449 00:41:03,250 --> 00:41:05,961 「それはできません、バビットさん。 それを学びなさい」 450 00:41:06,128 --> 00:41:09,631 「彼をここにいるべき場所に戻してあげてください。」 451 00:41:09,798 --> 00:41:12,801 私は彼の兄弟なので、これは誘拐ではありません。 そうじゃないですか？ 452 00:41:13,385 --> 00:41:16,263 「彼はここの自発的な患者です」 しかし、これは私たちの主題ではありません。」 453 00:41:17,055 --> 00:41:21,101 「重要なのは、彼がどこで最良のケアを受けられるかということです。」 「私たちはここで彼の興味について話しています。」 454 00:41:21,935 --> 00:41:26,607 ナンセンスはやめましょう、 私には父の遺産の一部を受け取る権利があります 455 00:41:26,773 --> 00:41:29,735 私に同意したくない場合は、 私は彼をロサンゼルスまで飛行機で連れて行きます。 456 00:41:29,902 --> 00:41:34,781 私は彼をそこの療養所に入れて、それから私たちはそこに入ります 彼の後見権をめぐる法的紛争で 457 00:41:35,032 --> 00:41:39,036 お嬢さん、彼はつまようじが必要です、 彼を助けてもらえますか？ありがとう 458 00:41:39,578 --> 00:41:44,541 法廷で私と対決したいですか？ 考えてみてください、博士（ブルナー） 459 00:41:44,833 --> 00:41:49,796 - あるいは、今すぐ同意することもできます 「彼の状態がどれほど深刻であるか、あなたはわかっていません。」 460 00:41:50,005 --> 00:41:54,092 彼にはつまようじが必要だ、 彼につまようじを持ってきてもらえますか？ 461 00:41:54,801 --> 00:41:57,930 「そして、私はどんな状況でもそれはできません 金銭的な協定を締結してください。」 462 00:41:58,096 --> 00:42:00,349 それでは法廷でお会いしましょう 463 00:42:04,728 --> 00:42:07,689 それと計算です、爪楊枝でごめんなさい 464 00:42:07,856 --> 00:42:11,360 - 82、82 - 82 えっ？ 465 00:42:12,110 --> 00:42:14,738 - 口座はいくらですか? - つまようじ 466 00:42:16,573 --> 00:42:18,742 82セル以上です 467 00:42:19,868 --> 00:42:24,039 - 合計 246 - 残りはそのままにしておいてください、ありがとう 468 00:42:24,414 --> 00:42:27,626 - つまようじは何本ありますか? - 250 469 00:42:27,834 --> 00:42:32,047 あなたの推測は近いです。行きましょう、レイ。 -246 470 00:42:33,674 --> 00:42:37,594 - 1箱に4個入っています -バックパックを持って行かなければなりません 471 00:42:38,804 --> 00:42:40,472 バックパックを忘れてしまいました 472 00:42:41,640 --> 00:42:46,562 「97X、ロックンロールの未来！」 473 00:42:47,813 --> 00:42:52,734 97(X)、ロックンロールの未来! 474 00:42:55,571 --> 00:43:00,909 97(X)、ロックンロールの未来! 475 00:43:03,036 --> 00:43:08,292 97(X)、ロックンロールの未来! 476 00:43:08,458 --> 00:43:16,300 - レイ、もういいよ、駅を変えて - 97(X)、ロックンロールの未来！ 477 00:43:17,301 --> 00:43:22,431 97(X)、ロックンロールの未来! 478 00:43:22,723 --> 00:43:25,851 レニー、君がどう思うかは気にしない、 彼らはこう言いましたか？ 479 00:43:25,976 --> 00:43:28,061 あなたは彼らに対してもっと厳しくあるべきです 480 00:43:28,186 --> 00:43:33,233 レニー、ちょっと黙ってて、困ってるの。 私はそれらの車に行くことができません 481 00:43:33,400 --> 00:43:37,362 そしてお金は手に入らないのです、わかりますか？ 私のローンは期限を過ぎています！ 482 00:43:37,529 --> 00:43:40,741 「融資担当者に電話して伝えます」 「問題がある」 483 00:43:41,700 --> 00:43:45,078 「聞いて、チャーリー、ワイアットと話させてください。」 - レニー、聞いてください 484 00:43:45,245 --> 00:43:47,456 ロサンゼルス空港にいます。 3時間以内でいいですか？ 485 00:43:47,623 --> 00:43:51,293 忘れないでください、ビュイックは A-3 にあります。 主要空港で 486 00:43:51,460 --> 00:43:53,337 -必ず受け取ってください - 「心配しないでください」 487 00:43:53,503 --> 00:43:55,589 わかりました、また後で会いましょう 488 00:44:05,390 --> 00:44:07,434 レイ、行きましょう 489 00:44:09,144 --> 00:44:15,859 - (レイ)、さあ…何を見ているの? - 分かりません 490 00:44:17,069 --> 00:44:18,528 知らないの？ 491 00:44:18,695 --> 00:44:24,451 「1559便のラストコールは ソルトレイクシティ ～ ロサンゼルス 航空券 492 00:44:27,704 --> 00:44:31,625 - 外に飛行機があります - はい、みんな乗ってます、行きましょう 493 00:44:31,792 --> 00:44:34,878 - 飛行機での旅行は危険です - 馬鹿なことは言わないでください、それが最も安全な方法です 494 00:44:35,045 --> 00:44:37,047 -きっと気に入るでしょう、信じてください - はい 495 00:44:37,214 --> 00:44:39,132 - さあ - いいえ 496 00:44:39,800 --> 00:44:41,176 - (レイ)! - はい 497 00:44:41,301 --> 00:44:44,930 私たちは空港にいて、人々が飛んでいます 空港から見て、なぜ私たちがここにいると思いますか？ 498 00:44:45,097 --> 00:44:48,058 飛ぶのは危険だし、 1987年には30件の航空事故があった 499 00:44:48,225 --> 00:44:51,311 211人が死亡 そのうち230人は間違いなく乗客だった 500 00:44:51,478 --> 00:44:54,773 この飛行機は安全です、信じてください、報告しなければなりません (ロサンゼルス) それにこんなことをしている時間がない 501 00:44:54,940 --> 00:44:59,736 - 分からない、分からない - (レイ)...知らないの？ 502 00:45:00,112 --> 00:45:02,656 - これはセリフですか？ - はい 503 00:45:02,781 --> 00:45:06,868 そうですね、できるのは... アメリカン航空の飛行機が来ました。 504 00:45:07,285 --> 00:45:10,831 アメリカン航空625便墜落 1976 年 4 月 27 日 505 00:45:12,124 --> 00:45:14,292 アメリカン航空に乗る必要はありません。 他にもたくさんの旅があります 506 00:45:14,459 --> 00:45:16,712 - 1 つ選択してください - (コンチネンタル) 507 00:45:16,878 --> 00:45:22,175 1987 年 11 月 15 日に陥落しました。 1713便、死傷者28名 508 00:45:23,510 --> 00:45:25,512 - これは非常に深刻な問題です - はい、本当に真剣に 509 00:45:25,679 --> 00:45:30,142 ロサンゼルスに行かなければなりません それで飛行機に乗らなければなりませんね？ 510 00:45:30,892 --> 00:45:33,270 -飛行機に乗るべきです - はい、飛行機に乗っています 511 00:45:34,646 --> 00:45:40,569 そこ(デルタ)が飛んでる 真夜中に、あなたは何を考えていますか？ 512 00:45:40,736 --> 00:45:44,906 (デルタ) は 1985 年 8 月 2 日に陥落しました。 ダラスのロッキードL1011。 513 00:45:45,115 --> 00:45:48,326 - そうですね、すべての行が... - 乗客数 135 人 514 00:45:48,452 --> 00:45:52,581 すべての航空会社は、ある時点で飛行機の墜落を経験しています。 これは安全ではないという意味ではありません 515 00:45:52,706 --> 00:45:54,624 - (クオンツ) - (クオンツ)? 516 00:45:54,791 --> 00:45:58,128 - (クアンティスには) 飛行機は撃墜されませんでした - (クオンツ)? 517 00:45:58,378 --> 00:46:00,338 決して落ちなかった 518 00:46:01,298 --> 00:46:06,845 これはとても助かります！ (クオンツは)飛ばない シンシナティからロサンゼルスまで 519 00:46:06,970 --> 00:46:08,972 -メルボルンに行かなければなりません！ - (オーストラリア) 520 00:46:09,097 --> 00:46:11,892 (オーストラリア) 飛行機に乗るには ロサンゼルスに飛ぶ 521 00:46:12,058 --> 00:46:14,936 -聞こえますか？ - 首都（キャンベラ）、620万人 522 00:46:15,270 --> 00:46:17,230 - 行きましょう - ビーチが美しい 523 00:46:17,397 --> 00:46:19,441 さて、あなたと私は乗ります あのいまいましい飛行機、行きましょう 524 00:46:30,160 --> 00:46:33,914 私たちは飛行機には乗らない、彼は大丈夫、 私たちは飛行機に乗れません 525 00:46:34,039 --> 00:46:40,670 落ち着いて、動揺してください、私たちは乗っているからです 飛行機だけど、私たちは乗りません 526 00:46:40,796 --> 00:46:44,132 - 飛行機には乗らないし、飛行機にも乗りません、いいですか？ - 飛行禁止 527 00:46:47,803 --> 00:46:50,138 - 私たちは飛びません - 飛行禁止 528 00:46:51,348 --> 00:46:53,099 -あなたは私を疲れさせます - はい 529 00:46:53,475 --> 00:46:59,856 私たちはロサンゼルスに行くつもりです 車で、いいですか？行こう、レイ、行こう！ 530 00:47:01,399 --> 00:47:04,778 - 飛行禁止 - バッグを取ってください。私たちは飛行機には乗りません。バッグをつかみます 531 00:47:04,903 --> 00:47:10,408 - 飛行禁止 - あなたは私を殺そうとしている、レイ、それを知っておいてほしい 532 00:47:10,659 --> 00:47:13,995 - 飛行禁止 - 3 時間ではなく 3 日かかります 533 00:47:14,830 --> 00:47:16,540 さあ、さあ 534 00:47:19,000 --> 00:47:22,212 - 飛行禁止 - 飛行禁止 535 00:47:24,506 --> 00:47:30,679 - (ゲパルディ) は 5、(ゲパルディ) は 5 - 始めるなよ、レイ！ 536 00:48:05,714 --> 00:48:08,425 - 「ここ109」 - 「話す」 537 00:48:08,592 --> 00:48:13,555 - ここには別のユニットが必要です 「2つ送ります、完了です。」 538 00:48:15,473 --> 00:48:17,392 さあ、移動してください！ 539 00:48:19,978 --> 00:48:21,855 もっと持ってきて 540 00:48:25,233 --> 00:48:28,278 レイ、車に戻って 541 00:48:29,529 --> 00:48:35,035 車に乗りなさい、あなたはおかしいですか？ さあ、すぐにここから出ます、よくやった 542 00:48:35,869 --> 00:48:41,958 大丈夫、すぐにここから出ます。 よくやった、レイ 543 00:48:42,083 --> 00:48:44,836 間違いなく人身事故です 544 00:48:45,045 --> 00:48:48,548 - (レイ) - あなたの助けは必要ありません。車に戻ってください 545 00:48:52,302 --> 00:48:54,304 （光線） 546 00:48:55,972 --> 00:48:57,432 （レイ）！ 547 00:48:58,725 --> 00:49:03,355 - 待ってください - ここには見るものは何もありません、車に戻ってください 548 00:49:03,813 --> 00:49:06,149 - はい、先生 - 車に戻ります 549 00:49:06,691 --> 00:49:09,277 わかりました、先生、ここにいてください こちら側では、分かった、レイモンド？ 550 00:49:09,903 --> 00:49:13,907 - じっとしてて、レイ！ - はい、交通量は確かに多いです 551 00:49:14,908 --> 00:49:18,244 これは300万ドルを費やす大変な努力ですが、 高速道路に置いておけばいいのに 552 00:49:18,662 --> 00:49:22,207 そしてここから出て行け、何？聞こえますよ！ 553 00:49:28,254 --> 00:49:30,548 車の中にいてください！ 554 00:49:37,138 --> 00:49:40,976 - どうするつもりですか、レイ？ -この高速道路は危険です 555 00:49:41,142 --> 00:49:44,562 - ロサンゼルスにはどうやって行きますか? この道を運転するのは危険です 556 00:49:44,729 --> 00:49:47,524 高速道路を離れたら落ち着くでしょうか？ - はい 557 00:49:47,691 --> 00:49:52,153 - それなら車に乗って、邪魔にならないようにしましょう! - 1986年には46,200人の男性ドライバーが殺害された 558 00:49:52,320 --> 00:49:55,031 交通死亡事故の結果として 559 00:49:57,701 --> 00:50:02,163 そうですね、良いアイデアがあります、それは先に残ります 道を出るまで車 560 00:50:02,580 --> 00:50:07,252 それからあなたは乗ります、そして私たちは危険ではない道を進みます、 とにかく、そのアイデアは気に入っていますか？ 561 00:50:07,419 --> 00:50:11,214 - はい - それでは、よろしくお願いします！素晴らしいアイデアですね！ごきげんよう 562 00:50:11,381 --> 00:50:13,883 この男は完全に頭がおかしい！ 563 00:50:21,433 --> 00:50:24,644 誰が最初にプレーするのかと聞いたのですが？ これは男の名前ですが、誰の名前ですか? 564 00:50:24,811 --> 00:50:28,064 はい、それでは教えてください、誰が、 最初にプレイする男 565 00:50:28,231 --> 00:50:30,859 誰、一塁手、 一塁側から 566 00:50:31,526 --> 00:50:35,405 誰の妻ですか？はい、 これは男の額の汗によるものです 567 00:50:35,572 --> 00:50:39,701 誰？そうですね、その人の名前が知りたいです 一塁側のみ 568 00:50:39,868 --> 00:50:45,665 いや、二塁ではなく、 誰が最初に、それが私が知りたいことです 569 00:50:46,332 --> 00:50:49,961 - 車に乗ってください！ - 選手を変えないでください、はい、車に乗ってください 570 00:50:50,086 --> 00:50:54,632 11時には寝ないといけないので、 電気が消えているのでテレビを見なければなりません 571 00:51:01,056 --> 00:51:04,601 11分から19分くらいです。 11時に寝なければなりません 572 00:51:04,809 --> 00:51:08,730 始めないでください、私たちは飛行したり、道路を運転したりしません 高速道路は脇道にある 573 00:51:08,897 --> 00:51:12,150 失った時間を取り戻さなければならないのですが、 私は正午にロサンゼルスに行かなければならなかった 574 00:51:12,317 --> 00:51:14,861 仕事には私が必要なので、時間を埋めなければなりません 575 00:51:15,070 --> 00:51:18,156 もちろんテレビは見ますが、そうしなければなりません 11時にベッドに入り、消灯します 576 00:51:18,323 --> 00:51:21,367 -忘れてください - 11時19分です 577 00:51:35,715 --> 00:51:39,260 それはいいよ、雨が降ったら外出しないよ よくやった、レイ 578 00:51:39,427 --> 00:51:44,516 私のビジネスが破綻しつつあるので、これを理解していただければ幸いです。 私はロサンゼルスにいるはずです 579 00:51:45,058 --> 00:51:51,022 でも私は村のホステル（ハネムーン・ブリス）にいる ミズーリ州では雨の日に外出しないので何が問題なのでしょうか？ 580 00:51:51,356 --> 00:51:54,275 紛らわしいですね！ 581 00:51:57,987 --> 00:52:00,907 これは何ですか？良い知らせか悪い知らせか? 582 00:52:01,616 --> 00:52:03,701 運輸省の試験に合格しました でも環境ではない 583 00:52:03,827 --> 00:52:06,037 それは一つ、お金は戻ってこない 584 00:52:06,204 --> 00:52:10,583 はい、シンシナティにいます。 葬儀以来、詳細はたくさんあります 585 00:52:10,750 --> 00:52:14,337 私の家族は当然とても悲しいです 586 00:52:14,838 --> 00:52:19,384 ありがとうございます、はい、とてもショックです 587 00:52:20,343 --> 00:52:23,096 ありがとう、 貸出期間を延長することはできますか? 588 00:52:23,263 --> 00:52:26,641 たった2日、それは私に大きな違いをもたらすだろう 589 00:52:34,190 --> 00:52:36,025 雨が降ったら私たちは外出しません 590 00:52:41,197 --> 00:52:44,492 話して、レニー、分かった 延期だが今回は延期ではない 591 00:52:44,617 --> 00:52:47,787 - 行ってほしいのは…いくらですか？ - 12:30のランチ 592 00:52:47,912 --> 00:52:49,622 - えっ？ - ランチ 12:30 593 00:52:49,747 --> 00:52:51,958 - 待って、ランチは何にしますか? - 水曜日、魚のコフタ 594 00:52:52,625 --> 00:52:54,335 - フィッシュコフタ？ ●そして甘酸っぱいグリーンゼリー 595 00:52:54,502 --> 00:52:56,963 - 必ず 12:30 - ゼリー、リンゴジュースもう飲みますか? 596 00:52:57,130 --> 00:53:01,593 -オレンジソーダが欲しいです、12:31！ -行かなきゃ、彼は落ち着きがなくなってきた 597 00:53:01,759 --> 00:53:04,095 - 確かに 12:32 - 大丈夫です 598 00:53:14,314 --> 00:53:18,067 フィッシュコフタフィンガーは4本あり、 8でなければなりません 599 00:53:18,193 --> 00:53:25,074 8?ここに 8 つあります... (レイ)、 シャワーを浴びますよね？ 600 00:53:25,200 --> 00:53:28,703 - はい - 雨も同じで、少し濡れます。 601 00:53:29,120 --> 00:53:33,416 -どう思いますか？ - シャワーはバスルームにあります 602 00:53:35,126 --> 00:53:37,295 これでこの会話は終わりです 603 00:53:41,049 --> 00:53:44,427 「（シェイクスピアは）150以上の詩を書きました」 この 14 行の形式です。 604 00:53:44,594 --> 00:53:46,763 ――「ソネット」とは何ですか？ ――「ソネット」とは何ですか？ 605 00:53:46,930 --> 00:53:49,891 「200ドルでダブルレターを試してみましょう。」 606 00:53:50,350 --> 00:53:53,853 「忠誠の誓いについての最後の言葉、マーク？」 - 「『表現』とは何ですか？」 607 00:53:54,604 --> 00:53:59,734 スチュ、ブローナーには法的後見人がいない レイモンドのこと？ 608 00:53:59,859 --> 00:54:04,614 「あなたのお父さんはそれが必要だと思わなかったのです。」 - 彼は誰も自分の命令に反対するとは思っていなかった 609 00:54:04,822 --> 00:54:09,619 そうだとしたら、私は間違いなくそうです 親権と300万ドルは私が受け取るんですよね？ 610 00:54:09,744 --> 00:54:14,123 - 「可能です」 - 後見聴聞会の日付を設定する 611 00:54:14,707 --> 00:54:17,168 スチュ、できるだけ早く確定日が必要です 612 00:54:17,377 --> 00:54:21,631 「この曲のおかげで、それがオリジナルのレコードであることがわかりました」 原文は二段落だったんですが… 613 00:54:21,923 --> 00:54:24,759 レニー、来たり電話したりしなかったの？ 614 00:54:25,134 --> 00:54:28,805 彼女を見たり聞いたりしたら、彼女に聞いてください この番号に電話してください 615 00:54:41,234 --> 00:54:43,903 「（エア アルファ フォース）…（ナイキ）より」 616 00:54:46,614 --> 00:54:49,867 これを参照してください、1957 年 (スチュードベーカー ゴールデン ホーク) 617 00:54:50,243 --> 00:54:54,330 8秒以内に0から60まで、 パワー: 275馬力 618 00:54:54,956 --> 00:54:56,833 -素晴らしい - 私は優秀なドライバーです 619 00:54:56,958 --> 00:54:58,918 -運転の仕方を知っていますか？ - はい 620 00:55:00,211 --> 00:55:02,630 -いつ習ったのですか？ - ビュイックを進入車線で運転しました 621 00:55:02,797 --> 00:55:08,136 -父がウォルブルックに来たとき - 私の父はあなたと一緒に車に乗っていましたか？ 622 00:55:08,303 --> 00:55:09,762 はい 623 00:55:11,347 --> 00:55:14,767 それで彼はあなたにビュイックを運転させたのですか？ - はい、車線内でゆっくりと 624 00:55:16,436 --> 00:55:18,479 いつか運転させてあげるよ 625 00:55:19,355 --> 00:55:23,443 （レイモンド）！やめてください！ そして運転中にハンドルを触る！ 626 00:55:23,568 --> 00:55:26,863 -聞こえますか？ - はい、下着を持っていません 627 00:55:27,989 --> 00:55:30,450 - えっ？ ・下着は絶対に履いていない 628 00:55:30,616 --> 00:55:33,536 - 何のことを言っているのですか？今朝、あなたにきれいな服をあげました -それは私の下着ではありません 629 00:55:34,954 --> 00:55:39,500 - トイレで着るように言ったのに、どこにありますか？ - ジャケットのポケットに 630 00:55:39,709 --> 00:55:43,546 - どこで？ - ほら、きついよ 631 00:55:43,713 --> 00:55:46,507 -返してほしくない - 私の服はいつもゆるいです 632 00:55:46,674 --> 00:55:49,635 - 違いは何ですか? - これはヘインズ サイズ 32 です 633 00:55:50,261 --> 00:55:53,681 私のドレスには私の名前が入っています、レイモンド。 - さて、お店に立ち寄ります... 634 00:55:53,848 --> 00:55:57,602 - ゆったりした服を買うため -シンシナティのK-Martで購入します。 635 00:55:58,269 --> 00:56:01,606 シンシナティには戻らないから、もう始まらないでね - 400 オークストリート 636 00:56:01,773 --> 00:56:04,942 シンシナティに行く必要はありません。 ゆったりした服を買うには 637 00:56:05,109 --> 00:56:07,403 - シンシナティのオークとバーネットの交差点。 - 今何と言ったんですか？ 638 00:56:07,570 --> 00:56:10,031 - Kマートにて -聞こえますか？私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています 639 00:56:10,198 --> 00:56:12,658 - 私のゆるいドレスは... - こんなばかばかしいことで私をだまさないでください 640 00:56:12,992 --> 00:56:16,079 - ドレスがきつすぎる -私の言ったこと聞いた? 641 00:56:16,788 --> 00:56:18,956 黙れ！ 642 00:56:21,459 --> 00:56:25,880 シンシナティはとても遠いですが、 Kマートからは遠ざかります。 643 00:56:26,381 --> 00:56:29,092 シンシナティに行って買う必要はありません Kマートのゆったりとした服 644 00:56:29,258 --> 00:56:31,177 Kマートまで、400 Oak Street。 645 00:56:31,344 --> 00:56:34,764 - 言っておきます、レイ、私たちはシンシナティには行かない、もう終わりです -私はKマートで服を買います。 646 00:56:34,931 --> 00:56:37,475 - レイモンド、議論の余地はないんだね？ -きっと... 647 00:56:41,020 --> 00:56:45,983 ほとんど気が狂いそう！気が狂いそう！ 648 00:56:46,734 --> 00:56:50,822 どこで買うかによってどんな違いが出るのでしょうか？ パンティー？ 649 00:56:51,114 --> 00:56:56,327 違いは何ですか?レギンスは下着ですが、 どこで買っても！ 650 00:56:56,577 --> 00:56:59,747 - (シンシナティ) または他の場所で! - (Kマート) 651 00:56:59,997 --> 00:57:04,252 私が何を考えているか知っていますか？ このような自閉症の状態はナンセンス以外の何ものでもありません 652 00:57:04,502 --> 00:57:08,673 -あなたはどこかの中にいる - ゆったりとした服装 653 00:57:09,882 --> 00:57:12,009 Kマートのゆったりとした服 654 00:57:12,677 --> 00:57:15,513 こちらはヘインズのサイズ32です 655 00:57:15,930 --> 00:57:18,015 -あなたは私を狂わせるでしょう - 服がゆるい 656 00:57:18,141 --> 00:57:20,810 精神科医に相談するために途中で立ち寄ります 657 00:57:20,977 --> 00:57:23,104 -あなたは私を狂わせています - オークとバーネットの交差点。 658 00:57:24,105 --> 00:57:31,654 Kマートで買うしかないですね… 高速道路上のあなたの下着 659 00:57:32,280 --> 00:57:34,449 シンシナティとKマートに戻りましょう。 660 00:58:00,141 --> 00:58:03,603 それを見つけるには幸運が必要です この街で精神科医を探そう！ 661 00:58:34,217 --> 00:58:35,843 （レイモンド）？ 662 00:58:44,519 --> 00:58:45,895 "秘密" 663 00:58:57,657 --> 00:58:59,492 「喜ぶなよ」 664 00:59:18,094 --> 00:59:21,013 あなた！バカ、動け！ 665 00:59:24,225 --> 00:59:26,185 引っ越しを拒否したら、 私があなたを動かします 666 00:59:26,435 --> 00:59:29,480 あなた！車に轢かれちゃうよ！ 667 00:59:29,855 --> 00:59:32,692 -怪我をするでしょう -標識には「歩いてはいけない」と書かれています 668 00:59:33,150 --> 00:59:35,778 - さあ、移動してください！ - 「喜ぶなよ」 669 00:59:37,071 --> 00:59:41,951 大丈夫、ごめんなさい、彼はここの出身ではありません... レイモンド、行きましょう 670 00:59:42,285 --> 00:59:44,829 - 大丈夫です -Kマートに行かなければなりません。 671 00:59:44,996 --> 00:59:48,749 - レイモンド、さあ - 400 オークストリート 672 00:59:48,916 --> 00:59:50,376 - はい 「喜ぶなよ」と彼女は言った。 673 00:59:50,543 --> 00:59:52,837 -破損しています - 「喜ぶなよ」 674 00:59:54,213 --> 00:59:59,343 Kマートに行かなければならないのですが、 オークとバーネットの交差点。 675 01:00:02,555 --> 01:00:04,682 彼は言った、「若者よ、西へ行きなさい。」 676 01:00:05,224 --> 01:00:09,478 こうして私たちの国は発展してきたのですが、 東海岸から西海岸まで 677 01:00:09,812 --> 01:00:12,898 その期間中... 678 01:00:13,649 --> 01:00:19,280 ポニーエクスプレスの郵便システムは馬から始まりました 679 01:00:19,655 --> 01:00:22,992 歴史上で聞いたことがあると思います (米国) 680 01:00:23,367 --> 01:00:26,245 正確な日数や年数は覚えていないかもしれません 681 01:00:26,412 --> 01:00:30,750 しかし、私は非常に知識が豊富です 日付 (米国) 682 01:00:31,042 --> 01:00:33,919 - 物語を語るのが好きです... - 彼は「セルフアーティスト」ですか？ 683 01:00:34,128 --> 01:00:38,007 - むしろ彼は孤独です - こんなこと聞いたことない 684 01:00:38,424 --> 01:00:40,885 問題の本質は一体何でしょうか? 685 01:00:41,886 --> 01:00:44,305 彼は孤独な世界で生きている 686 01:00:45,306 --> 01:00:47,892 申し訳ありませんが、彼の何が問題なのでしょうか？ 687 01:00:49,060 --> 01:00:53,356 - 海岸からの郵便物の輸送の問題... - レイモンド、「誰が最初にプレイしますか？」と聞きました。 688 01:00:53,522 --> 01:00:55,566 誰が最初にプレイしますか？ 2番目のルールはどうでしょうか？ 689 01:00:57,902 --> 01:01:01,906 彼らは全国的なプログラムを開発しました... 690 01:01:02,073 --> 01:01:08,079 転送される場所 33キロのスピードで馬で郵便を…。 691 01:01:09,830 --> 01:01:13,125 何ができるでしょうか？ 何かできることがあるはずだ 692 01:01:13,959 --> 01:01:18,255 私は心理療法士ではありませんが、知っています 彼の精神が正常に機能していないということ 693 01:01:18,464 --> 01:01:24,762 誰かを傷つけることを目的としたものではありません。 彼がイライラし始めたら、休憩してしばらく彼から離れてください 694 01:01:24,929 --> 01:01:27,223 - そのまま返します - すみません？ 695 01:01:27,348 --> 01:01:33,688 何も、個人的な冗談ではありませんが、 私がそれに対処すべきだと言っているのですか？ 696 01:01:34,188 --> 01:01:36,023 はい 697 01:01:36,899 --> 01:01:39,860 好奇心から彼は特別な能力を持っていますか？ 698 01:01:41,904 --> 01:01:45,700 - はい、彼は記憶力が強く、素晴らしいつまようじを持っています。 - 何？ 699 01:01:45,908 --> 01:01:52,331 彼らは酢の入った箱を地面に落とした 彼は何個あるかを正確に知っていて、数秒で数えました 700 01:01:53,499 --> 01:01:56,043 - (レイ)、(レイモンド) - はい？ 701 01:01:56,210 --> 01:01:58,838 ―数字を扱うのは得意ですか？ - はい 702 01:01:59,755 --> 01:02:03,134 - これについて読んだので、何か試してみます - (K-Mart)、400 オークストリート。 703 01:02:03,259 --> 01:02:05,469 私はあなたに何を言いましたか？この後 704 01:02:05,636 --> 01:02:07,596 - (レイ) 何か試してみてもいいですか？ - はい 705 01:02:08,097 --> 01:02:13,644 312×123の積を知っていますか? 706 01:02:14,145 --> 01:02:15,896 38376 707 01:02:16,522 --> 01:02:20,317 - 彼は正しい - えっ？本当ですか？ 708 01:02:20,651 --> 01:02:28,200 （レイ）4343×1234は何？ 709 01:02:28,367 --> 01:02:30,369 5359262 710 01:02:30,536 --> 01:02:32,705 - 彼は天才です - はい 711 01:02:33,247 --> 01:02:38,961 -天才！ - レイ、2130 の平方根を知っていますか? 712 01:02:40,337 --> 01:02:45,760 46,15192304 713 01:02:46,218 --> 01:02:50,055 これはすごいですね！彼はNASAで働くべきだ。 あるいはそのようなもの 714 01:02:52,600 --> 01:02:57,480 あなたが 1 ドルを持っていて 50 セントを費やした場合、 お金はいくら残っていますか？ 715 01:03:02,151 --> 01:03:05,279 - 約70 - 70セント？ 716 01:03:05,446 --> 01:03:08,491 NASAの考えは消え去った。 -Kマートに行きましょう。 717 01:03:08,657 --> 01:03:11,744 - この後言いました - 400 オークストリート 718 01:03:12,077 --> 01:03:14,580 レイ、キャンディーバーがいくらするか知っていますか？ 719 01:03:14,997 --> 01:03:17,666 - 約100ドル - 100ドル？ 720 01:03:17,917 --> 01:03:20,169 車の値段を知っていますか？ 新しい小さい？ 721 01:03:20,336 --> 01:03:22,713 約100ドル 722 01:03:23,214 --> 01:03:26,926 彼は特別なケースであり、彼の精神レベルは高い 彼は素晴らしい対処能力を持っている 723 01:03:27,134 --> 01:03:30,262 ほとんどの自閉症の人は 彼らは話すこともコミュニケーションをとることもできません 724 01:03:31,222 --> 01:03:33,057 - (レイ) - はい？ 725 01:03:33,307 --> 01:03:35,476 - 自閉症の人ってどんな人か知っていますか？ - はい 726 01:03:35,601 --> 01:03:37,812 - この言葉を知っていますか？ - はい 727 01:03:39,146 --> 01:03:41,232 あなたは自閉症ですか？ 728 01:03:42,691 --> 01:03:48,197 そうは思わない... いいえ、決してそうではありません 729 01:03:52,576 --> 01:03:56,121 - 「ランボルギーニの問題…」 - 黙って、レニー、そして理解させてください 730 01:03:56,247 --> 01:03:59,917 - 場所は狭いです - 1台あたり追加で10,000かかりますか？ 731 01:04:00,084 --> 01:04:03,754 - ここは混んでいます - ちょっと待って、レイ、分かった？ 732 01:04:03,921 --> 01:04:09,718 何？マニホールドとキャブレターを分解したいとのこと 燃料噴射システムを取り付けるには?今？ 733 01:04:09,885 --> 01:04:14,348 - それはナンセンスです!何してるの？ - バックパックではスペースが狭い 734 01:04:14,515 --> 01:04:18,811 放っておいて、はい、今受け取ります 環境テストに合格すると 40,000 ドル 735 01:04:18,978 --> 01:04:21,897 何？いいえ、番号を教えてください 736 01:04:22,523 --> 01:04:24,567 それを私にください 自分で変換ショップに連絡してみます 737 01:04:24,733 --> 01:04:28,279 - これは私のペンであり、間違いなく私のノートです ノートを取ることは大きな怪我ではありません 738 01:04:28,612 --> 01:04:30,823 重傷の場合 赤いノートを見てください、このノートは青いです 739 01:04:30,990 --> 01:04:34,618 - 申し訳ありませんが、秘密のデコーダーを紛失してしまいました - あなたは18番だから 740 01:04:34,785 --> 01:04:38,330 - はい、1988 年 - 1988年、これは私のペンとノートです 741 01:04:39,081 --> 01:04:42,459 ワブナーは残り12分。 確かに場所は狭いです 742 01:04:42,751 --> 01:04:46,964 - 小さくて安全です - あなたが目撃しているものは現実です 743 01:04:47,256 --> 01:04:50,259 パーティーがあるのは知ってるよね 名誉にかけて言っておきます、レイ？ 744 01:04:50,426 --> 01:04:53,721 ロサンゼルスに着くと、 私たちは後見審理に出席するつもりです、私の弁護士が今手配しています 745 01:04:53,888 --> 01:04:56,348 そしてパーティーはあなたが300万ドルの男だからです 746 01:04:56,515 --> 01:04:58,601 - あなたが目撃しているものは現実です - (ケン・アルドーフ)! 747 01:04:58,726 --> 01:05:01,353 - おならをしてしまいました！ - (チャーリー・バビット) 748 01:05:01,854 --> 01:05:04,064 - はい、チャーリー・バビット、待っています - おならをしてしまいました！ 749 01:05:04,690 --> 01:05:07,776 レイ、おならしましたか？ - おならをしてしまいました！ 750 01:05:11,614 --> 01:05:13,282 -どうやってこれに耐えられますか？ - 構わないよ 751 01:05:13,490 --> 01:05:16,660 -どうしたら耐えられますか？ケン… - 10分（ワプナー） 752 01:05:16,869 --> 01:05:21,248 - こんにちは、お元気ですか？私はチャーリー・バビットです -私たちはテレビなしでこの箱に閉じ込められています 753 01:05:21,415 --> 01:05:25,586 手数料が1万かかると聞きましたが？ これはどのようにして可能でしょうか? 754 01:05:25,794 --> 01:05:29,632 -「人民裁判所」！ - それは4万ドルです！ 755 01:05:29,757 --> 01:05:32,176 - 彼は決して遅刻しません - えっ？ 756 01:05:32,301 --> 01:05:36,347 問題があるので、折り返し電話します 次の立ち寄り地点からでいいですか？ 757 01:05:36,472 --> 01:05:42,478 - プログラムには参加しません - はい、行きます、落ち着いてください 758 01:05:43,062 --> 01:05:46,315 - ここでテレビはどこにありますか? - 3 分間 (ワプナー) 759 01:05:46,732 --> 01:05:49,068 - ワブナーで8分。 - はい 760 01:06:05,209 --> 01:06:07,169 さあ、さあ 761 01:06:08,212 --> 01:06:10,381 入ってショーを見てみませんか？ 762 01:06:10,798 --> 01:06:15,427 レイモンド、その番組を見たいですか?それなら聞いて、 他に家は見えない 763 01:06:15,928 --> 01:06:17,930 これが唯一のものです 764 01:06:19,640 --> 01:06:22,309 -変な行動してたら入れないよ、わかってる？ - はい 765 01:06:22,601 --> 01:06:25,729 できるだけ普通に見えるようにしてください、いいですか？ 766 01:06:26,689 --> 01:06:29,400 -手を下げてスイングしないでください - 4分（ワブナー） 767 01:06:29,566 --> 01:06:31,777 黙って立ち止まってください 768 01:06:32,987 --> 01:06:35,864 レイモンド、ノースイング、手を下ろして 769 01:06:39,201 --> 01:06:42,621 こんにちは、奥様。私はドナルド・クレメンスです。 A.C.ネルソンより 770 01:06:43,288 --> 01:06:46,709 -私たちの仕事の内容を知っていますか？ - (ネルソン) 視聴率測定会社のことですか？ 771 01:06:46,875 --> 01:06:52,798 はい、間違いなく、あなたは候補サンプルとして選ばれました この地域の視聴率を測るには 772 01:06:52,965 --> 01:06:56,010 - 私の夫は家にいません 選ばれた方は責任を持ってご参加いただきます。... 773 01:06:56,176 --> 01:06:59,471 全国向けのテレビ番組の形成 774 01:06:59,763 --> 01:07:04,351 これと引き換えに小切手を受け取ります 月額 286 ドル 775 01:07:05,352 --> 01:07:09,940 - これは誰ですか? こちらは私のパートナー、ベインブリッジさんです... 776 01:07:14,403 --> 01:07:18,240 終わった、台無しにしてしまった… 番組が視聴できなくなります 777 01:07:18,490 --> 01:07:22,578 - 終わりました、ワブナーの残り時間は 1 分です! - ワブナーまで残り 1 分! 778 01:07:22,703 --> 01:07:25,998 入れてもらうつもりだったのに！ 779 01:07:26,165 --> 01:07:28,834 被告と原告は、 あなたはすべてを持っていました 780 01:07:29,084 --> 01:07:32,546 彼らは内部で録音中です 法の歴史、レイ！ 781 01:07:33,130 --> 01:07:35,883 - 何てことだ！ -外では何が起こっているのですか？ 782 01:07:36,050 --> 01:07:40,095 ごめんなさい、奥さん、嘘をつきました、 ごめんなさい、この人は私の兄弟です 783 01:07:40,262 --> 01:07:44,349 そして、もし彼が期間中に「人民法院」を見なかったら、 30秒以内に彼はあなたのバルコニーで発作を起こすでしょう 784 01:07:44,600 --> 01:07:47,561 あなたは私を助けてもいいし、立って見守ってもいいよ 785 01:07:48,896 --> 01:07:51,482 私たちは漫画を見るのが好きですが、 彼はこれで満足するでしょうか？ 786 01:07:52,775 --> 01:07:58,864 「あなたが見ているのは一卵性双生児です、そうです、 「彼はシャツを着ておらず、もう一人はシャツを着ていました。」 787 01:07:58,989 --> 01:08:02,659 「しかし、それらは非常に似ています。」 788 01:08:03,243 --> 01:08:08,373 - お父さんが欲しいです - あなたのお父さんはここにいません 789 01:08:16,298 --> 01:08:20,219 ケン、助けて、私が何とかするから、信じて 790 01:08:22,596 --> 01:08:24,765 この曲を知っていますか？ 791 01:08:26,725 --> 01:08:28,560 「判決…被告」 792 01:08:28,727 --> 01:08:34,566 「審判にフィードバックを返します」 広告段落の後 793 01:09:11,979 --> 01:09:14,773 - 私のクレジットカードが拒否されましたか? - はい、先生 794 01:09:14,940 --> 01:09:18,318 - 何かが間違っています、どれくらいですか？ - 20ドルです、先生 795 01:09:22,281 --> 01:09:23,740 ありがとう 796 01:09:24,283 --> 01:09:27,411 「ビッグ8イン」 797 01:10:03,197 --> 01:10:05,365 もちろん戻ってこないよ、長く滞在するよ 798 01:10:05,490 --> 01:10:08,493 - 旅は長いです - あと二日だよ、レイ。 799 01:10:08,785 --> 01:10:13,248 試合に出場する選手の名前を知っていますか？ まずはセントルイスからでしょうか？ 800 01:10:13,457 --> 01:10:16,793 また始めてます ホステルに行くときはいつですか？ 801 01:10:16,960 --> 01:10:19,713 これはその男の名前です、その名前は 802 01:10:19,880 --> 01:10:23,467 なぜ私に尋ねるのですか？私は尋ねません、私はあなたに言います、 誰が最初にプレイしますか？ 803 01:10:23,926 --> 01:10:27,012 - 聞いてるのですが... - (レイ)... 804 01:10:27,304 --> 01:10:29,890 (レイ) これは謎じゃない 805 01:10:30,182 --> 01:10:31,767 はい、その男の名前を知っていますか？ 806 01:10:31,975 --> 01:10:35,604 誰が一塁手になるか分からない 彼の名前は「誰」だから 807 01:10:36,438 --> 01:10:40,567 - それは冗談です、コメディです - 時々奥さんが取りに来ます 808 01:10:40,734 --> 01:10:43,487 - コメディだよ、おい - 1ドルごと 809 01:10:43,737 --> 01:10:47,199 - 一塁手がファーストでプレーするのですか？ - (アボット) と (カスティージョ) の漫才 810 01:10:47,324 --> 01:10:50,661 それを言うと、楽しい精神が失われます。 アボットとアボットの二人組ですね。 811 01:10:51,328 --> 01:10:54,164 -私の言っていることが分かりますか？ - 時々奥さんが取りに来ます 812 01:10:54,331 --> 01:10:57,459 -誰の妻ですか、はい - (レイ) 813 01:10:57,626 --> 01:10:59,711 あなたはそれを決して解決しないでしょう 814 01:10:59,878 --> 01:11:02,589 理由を知っていますか?謎じゃないから 815 01:11:03,090 --> 01:11:08,053 そして、それが面白い会話だと理解できたなら、 あなたの状態が改善するかもしれません 816 01:11:08,220 --> 01:11:10,847 その男の名前を調べようとしています 最初のルールにより 817 01:11:11,098 --> 01:11:14,601 一塁にいる男の名前は何ですか、いいえ、 二塁上の男の名前は何ですか? 818 01:11:14,768 --> 01:11:17,688 一塁手が先にプレーするのか？ 誰が最初にプレイしますか？ 819 01:11:20,023 --> 01:11:23,402 その男の名前を知っていますか？はい、 誰が最初にプレイしますか？ 820 01:11:23,568 --> 01:11:26,488 それで、誰が最初にプレイしますか？はい、つまり男性です セントルイスで最初にプレーするのは誰だ? 821 01:11:26,655 --> 01:11:30,200 誰、一塁手、なぜ私に聞くのですか？ 822 01:11:30,534 --> 01:11:34,913 - 一塁手がファーストでプレーするのですか？ - さて、レイ、さあ... 823 01:11:35,080 --> 01:11:38,417 ご希望に応じて窓の近くにベッドを配置します そしてリンゴジュースをもらいましょう 824 01:11:38,583 --> 01:11:41,461 ペンと紙を取り出しましょう そしてそれをテーブルの上に置きました 825 01:11:42,879 --> 01:11:45,090 - どうしたの、何か忘れてない？ - チーズボール 826 01:11:46,008 --> 01:11:49,428 -私たちは絶対に食べます... -チーズボール忘れた、大丈夫 827 01:11:49,553 --> 01:11:51,388 - チーズボール 12個 - はい 828 01:11:51,555 --> 01:11:54,433 -歯磨き粉を買わないといけない - 持っています、2日前に購入しました 829 01:11:54,599 --> 01:11:56,685 歯石防止歯磨き粉はどこにありますか? 830 01:11:58,687 --> 01:12:00,397 (レイモンド) 831 01:12:02,190 --> 01:12:05,235 レイモンド、彼があなたに尋ねたときのことを覚えています Doctor Today 数字について質問がありますか? 832 01:12:05,402 --> 01:12:07,821 - はい -どうやってこれをやったのですか？ 833 01:12:07,946 --> 01:12:13,118 - 彼女が見える、彼女が見える - えっ？ちょっと立ち止まってもらえませんか？ 834 01:12:13,243 --> 01:12:17,247 -彼女が見えます - このままにしてください、あなたと話したいことがあります 835 01:12:17,748 --> 01:12:20,959 やめてと言ったらやめます。 なぜバカみたいな態度をとるのですか？ 836 01:12:24,004 --> 01:12:27,007 -面白いと思いますか？ - (レインマン) 面白い、面白い歯ですね 837 01:12:27,215 --> 01:12:29,176 -何て言いましたか？ -面白い歯 838 01:12:29,384 --> 01:12:31,219 口をすすぐ 839 01:12:36,141 --> 01:12:39,811 何て言いましたか？ 「歯がおかしい」って言ったら、その後どうなったの？ 840 01:12:39,978 --> 01:12:42,606 歯がおかしいって言ってたね レインマン面白いよな 841 01:12:42,773 --> 01:12:46,401 - (レインマン)?レインマンって言ったっけ？ - はい、レインマンは面白いです 842 01:12:50,113 --> 01:12:52,574 レイモンドって言いたかったのかな？ でもレインマンって言ったっけ？ 843 01:12:52,741 --> 01:12:55,369 はい、レインマンは面白いです 844 01:12:56,370 --> 01:12:58,872 あなたは？レインマンですか？ 845 01:13:13,261 --> 01:13:16,390 -この写真を撮ったのは誰ですか? - お父さん 846 01:13:17,516 --> 01:13:20,394 -それで、あなたは私たちと一緒にいたのですか？ - 10961 ビーチ クレスト ストリート 847 01:13:20,560 --> 01:13:22,854 (オハイオ州シンシナティ) 848 01:13:23,814 --> 01:13:27,901 -いつ出発しましたか？ - 1965 年 1 月 21 日 849 01:13:28,610 --> 01:13:31,321 -これを覚えていますか？ - 木曜日には雪が降っていました 850 01:13:31,488 --> 01:13:34,574 その日は7.2インチの雪が積もりました 851 01:13:35,826 --> 01:13:40,539 - 母が亡くなった直後 彼女は 1965 年 1 月 5 日に亡くなりました。 852 01:13:40,872 --> 01:13:44,292 -そして、その日のことを覚えていますか？あなたが去った日のことを覚えていますか？ - 突然の短期間の病気 853 01:13:44,501 --> 01:13:47,170 -あの日のことを覚えていますか？ - はい 854 01:13:47,629 --> 01:13:51,758 - 私はそこにいましたか？どこにいましたか？ - 私は窓際に立っていました 855 01:13:51,925 --> 01:13:55,387 彼女は私に手を振って、「さようなら、レインマン、さようなら」と言いました。 856 01:13:57,889 --> 01:14:02,227 - それで、私に歌ってくれたのはあなただったのですか？ - はい 857 01:14:03,979 --> 01:14:08,316 何を歌っていましたか？何という曲でしたか？ 858 01:14:09,901 --> 01:14:12,237 何を歌っていましたか？ 859 01:14:13,071 --> 01:14:16,658 「彼女はまだ17歳だった」 860 01:14:16,867 --> 01:14:19,703 「私の言いたいことはわかりますね」 861 01:14:20,203 --> 01:14:24,791 「そして彼女の美しさは何にも比べられませんでした。」 862 01:14:25,709 --> 01:14:30,755 「じゃあどうやって他の人と踊ればいいんだろう…」 863 01:14:31,590 --> 01:14:37,971 「それで、彼女がそこに立っているのを見ましたか？」 864 01:14:42,851 --> 01:14:45,937 - 歌ってもらえませんか？ - はい 865 01:14:47,272 --> 01:14:49,274 他の曲も歌ってたっけ？ 866 01:14:49,983 --> 01:14:52,152 - ビートルズの曲が好きですか？ - はい 867 01:14:54,905 --> 01:14:57,574 ひどい恐怖！ 868 01:14:57,782 --> 01:15:00,368 ひどい恐怖！ 869 01:15:04,456 --> 01:15:07,083 悪いホラーとは何ですか？ 870 01:15:07,250 --> 01:15:09,711 熱湯で子供が火傷する 871 01:15:10,337 --> 01:15:12,547 - 水！ - 熱湯で子供が火傷しますか？ 872 01:15:12,756 --> 01:15:14,883 - どの子？自分？ - はい 873 01:15:16,051 --> 01:15:19,846 - 落ち着け、落ち着け - 水、熱湯は子供に火傷を負わせます 874 01:15:20,514 --> 01:15:23,600 - 私は火傷していませんでした、見てください - 熱湯は子供に火傷を負わせます 875 01:15:23,725 --> 01:15:27,604 - お願い、火傷してないよ、見てください! - 熱湯は子供に火傷を負わせます 876 01:15:27,729 --> 01:15:31,399 - 私は火傷しませんでした、私は火傷しませんでした - 熱湯は子供に火傷を負わせます、はい 877 01:15:33,318 --> 01:15:37,656 - 火傷はしていません、大丈夫です、はい - はい 878 01:15:40,158 --> 01:15:42,953 すべて順調です 879 01:15:47,624 --> 01:15:52,420 -ウォルブルックの時間です。 - だから私はあなたを精神病院に入れたのです 880 01:15:52,587 --> 01:15:55,382 彼らはあなたが私を傷つけると思った 881 01:16:04,641 --> 01:16:06,810 何？ 882 01:16:10,897 --> 01:16:12,941 何、レイ？ 883 01:16:15,777 --> 01:16:17,696 何？ 884 01:16:21,908 --> 01:16:26,246 - 何？ 11時には消灯します - はい 885 01:16:34,921 --> 01:16:39,843 チャーリー・バビットに害はありません。 チャーリー・バビットに害はありません。 886 01:16:46,182 --> 01:16:50,353 ここで、 ベッドの端、お好きな場所でいいですか？ 887 01:17:00,739 --> 01:17:03,283 さあ、レイ 888 01:17:49,579 --> 01:17:54,918 こんにちは、私です、電話は切られませんでした... それは私たちが婚約しているという意味ですか？ 889 01:17:55,085 --> 01:17:58,755 聞いて、私は... 890 01:17:58,922 --> 01:18:04,511 私たちの関係を聞きたい まだ終わってない、終わってしまうのが怖い 891 01:18:05,011 --> 01:18:09,265 「今夜は聞かないでください、何と言えばいいのか分かりません、 「もう放っておいて」 892 01:18:09,391 --> 01:18:14,062 - 私はそれが苦手です 「あなたは多くのことが苦手です。」 893 01:18:14,688 --> 01:18:17,190 戻ったらまた電話します、いいですか？ 894 01:18:20,485 --> 01:18:22,612 - また会いましょう - 「さようなら」 895 01:19:49,574 --> 01:19:54,037 なぜこれを見ているのですか？あなたにテレビを買ってあげました 200ドルで乾燥機を見てくれますか？ 896 01:19:54,245 --> 01:19:55,955 分かりません 897 01:19:56,164 --> 01:19:58,792 精神科医との面談にて 視聴することを好むことを証明する必要があります... 898 01:19:58,958 --> 01:20:02,420 - テレビは乾燥機以上のものです、それを理解していますか？ - はい 899 01:20:02,629 --> 01:20:04,756 -私の話を聞いていますか？ - はい 900 01:20:05,048 --> 01:20:07,801 - 見ていない場合はデバイスの電源を切ります - はい 901 01:20:08,134 --> 01:20:11,679 そうしないと電池が切れてしまいます。 Wapner プログラムが始まったら何をしますか? 902 01:20:11,930 --> 01:20:16,059 - 赤はいつも同じ場所に落ちます - なぜ私の話を聞いてくれないのですか？ 903 01:20:16,726 --> 01:20:20,355 聞きたくないでしょう、 ウォルブルックに戻りたいですか？ 904 01:20:21,481 --> 01:20:23,358 電話をかけなければなりません 905 01:20:34,077 --> 01:20:36,454 - 私です、レニー、聞いてください... 「どこにいたの、チャーリー？」 906 01:20:36,579 --> 01:20:40,124 - 「3時間も電話の前に座っていました。」 -服を買えばよかった 907 01:20:40,375 --> 01:20:47,757 「チャーリー、私たちは大変なことになっているのに、服を買うの？」 - 落ち着いて、私はトゥカムカリにいます... 908 01:20:47,924 --> 01:20:52,220 「彼らはローンを返済するために車を没収した。 車がなくなってしまった、チャーリー。 909 01:20:53,429 --> 01:20:56,099 そしてベイトマンはお金を返してほしいと思っています、 「彼らは皆それを望んでいます。」 910 01:20:56,266 --> 01:21:00,061 「それは8万ドルです、チャーリー！」 - 8万ドル！ 911 01:21:01,271 --> 01:21:06,484 - この金額はありません 「彼らのお金を返さなければ、会社を失うことになります。」 912 01:21:07,026 --> 01:21:09,279 - 「彼らに何と言えばいいでしょうか？」 - 分かりません 913 01:21:26,880 --> 01:21:31,759 悪党！悪党！ 914 01:22:06,753 --> 01:22:11,215 レイ、私にカバーさせてくれたらずっと楽になるよ 日差しを避けるための屋根 915 01:22:11,716 --> 01:22:14,010 日焼け止めを塗ってあげるよ だから刺さないよ、ね？ 916 01:22:14,177 --> 01:22:17,096 レイ、始めないで。天井を覆ってもいいですか？ 917 01:22:17,221 --> 01:22:20,975 - オープンルーフが断然好きです、はい。 -それはわかっていますが、火傷はしてほしくないのです 918 01:22:21,309 --> 01:22:25,521 -オープンルーフが断然好きです - 大丈夫、落ち着いて 919 01:22:25,647 --> 01:22:28,107 - いいえ -もうすぐ終わります 920 01:22:30,109 --> 01:22:32,362 - さて、気分はどうですか？ -滑りやすい 921 01:22:48,670 --> 01:22:53,424 「（ハドリーは）三塁へ向かっています！」 「（デイビスが）投げるのは…適切なタイミングではなかった」。 922 01:22:54,092 --> 01:22:58,346 「（ハドリーは）三塁に到達した」 「すぐに」 923 01:22:58,554 --> 01:23:02,266 「真ん中からボールを投げるのが遅かったみたいだった。 そう思わないですか、エド？」 924 01:23:02,433 --> 01:23:04,352 「もう一度見てみましょう。」 925 01:23:04,769 --> 01:23:07,939 「トレッドウェルは右に傾いている。」 926 01:23:08,272 --> 01:23:10,733 「ボールの方向を予測して動く。」 927 01:23:11,275 --> 01:23:16,823 「こちらがデイヴィスです。」 「彼は少し長く我慢しすぎているようです。」 928 01:23:17,323 --> 01:23:20,284 「彼は彼女を2回殴った 「リプレイを見る」 929 01:23:21,119 --> 01:23:26,499 「彼はブリムリーでプレーする機会を逃しているが、 「ブリムリーは速く走りたくないのです。」 930 01:23:27,625 --> 01:23:31,337 「そして最後に三塁へ送球し、 「ボールが高い」 931 01:24:04,287 --> 01:24:06,664 - 少し騒音から解放してもらえませんか？ - できません 932 01:24:09,959 --> 01:24:12,211 もういいよ、レイ。 933 01:24:26,559 --> 01:24:28,519 (J7) 934 01:24:29,687 --> 01:24:32,190 - (K7)?これは何ですか？ - (J7) 935 01:24:33,858 --> 01:24:35,860 (J7)とは何ですか? 936 01:24:37,361 --> 01:24:40,364 - 曲(J7)は？ - はい 937 01:24:40,990 --> 01:24:43,785 「(J7) 孤独な女は恋をする」 「すばらしい、ボブ・ローマンのボーカル。」 938 01:24:48,790 --> 01:24:52,627 ほら、レイモンド、そこ 939 01:24:55,421 --> 01:24:58,341 曲「18輪と1ダースのバラ」 彼女の番号は何ですか? 940 01:24:58,466 --> 01:25:00,635 (E5) 941 01:25:03,346 --> 01:25:05,431 「愚かな心、ハンク・ウィリアムズ」？ 942 01:25:05,848 --> 01:25:10,645 「あなたの小さなトリックスターの心、ハンク・ウィリアムズ。」 (D1) 943 01:25:14,857 --> 01:25:16,567 「ケンタッキーのブルームーン」 （ビル・モンロー）？ 944 01:25:16,692 --> 01:25:18,653 ブルーグラスバンド、T5と。 945 01:25:22,031 --> 01:25:25,576 - 箱から何個落ちましたか? -246 946 01:25:26,994 --> 01:25:29,580 - はい -246 947 01:25:30,373 --> 01:25:32,375 -注目していますか？ - はい 948 01:25:37,797 --> 01:25:39,799 - これを見ていますか？ - はい 949 01:25:43,845 --> 01:25:47,056 - これを見てください、レイ? - はい、地面に落ちます 950 01:25:49,934 --> 01:25:53,354 さて、私には何が残っているでしょうか？ 951 01:25:54,272 --> 01:25:59,569 2人の息子、8歳、マラク君、6歳、アサン君、10歳、9歳、5歳 952 01:26:00,111 --> 01:26:03,489 はい、そして5、あなたは素晴らしいです、おい！ 953 01:26:27,430 --> 01:26:29,807 - 私は優秀なドライバーです - 今は運転できません... 954 01:26:29,974 --> 01:26:35,021 よく聞いてください、重要なことです、書類が残っていたら 多くの写真には 10 枚の写真が含まれており、これは当社にとって有利です 955 01:26:35,271 --> 01:26:37,523 - 言ってみろ、10はいいよ - 良いスコア 956 01:26:37,899 --> 01:26:41,485 -そして、あなたは 1 つを賭けます... - 悪い場合は 2、良い場合は 2 957 01:26:41,652 --> 01:26:46,157 はい、レイ、遊園地には独自のルールがあります 958 01:26:47,867 --> 01:26:50,244 まず、彼らは負けるのが嫌いです 959 01:26:51,370 --> 01:26:56,542 紙を数えていると見せないよう注意してください。 これが最大の罪です 960 01:26:56,751 --> 01:26:59,212 聞こえますか？これはとても重要です 961 01:26:59,337 --> 01:27:03,966 - はい、数えるのは苦手です - はい、数えるのは苦手です 962 01:27:04,592 --> 01:27:06,677 ゆっくり運転するのが好きです 進入レーンで 963 01:27:06,802 --> 01:27:10,890 これを手に入れれば運転できるようになる 好きな場所で、好きなだけゆっくり 964 01:27:11,015 --> 01:27:12,934 私は優秀なドライバーです 965 01:27:15,478 --> 01:27:16,938 (ラスベガス) 966 01:27:25,112 --> 01:27:27,657 「質屋」 967 01:27:53,349 --> 01:27:55,393 (レイモンド) 968 01:29:35,076 --> 01:29:36,452 - (レインマン) - はい 969 01:29:36,577 --> 01:29:38,621 - トランプをしましょう - はい 970 01:29:48,506 --> 01:29:51,175 - 別の紙が欲しいですか? - いいえ、あなたと一緒ではありません 18 971 01:29:51,300 --> 01:29:53,386 - 紙が欲しいです - 先生、あなたは 18 個持っています 972 01:29:53,511 --> 01:29:55,763 - 彼女は紙を欲しがらない、彼もそれを欲しがらない - もちろん紙が欲しいです 973 01:29:55,888 --> 01:29:57,973 - 18歳以降の論文 - 彼は紙を欲しがらない 974 01:29:58,099 --> 01:29:59,725 - それを私にください - いいえ！ 975 01:30:01,435 --> 01:30:04,271 私は私のものだった女の子を連れて行きました、 10個持っているので必要でした 976 01:30:04,438 --> 01:30:07,066 - もうこの娘を受け入れることはできません! - 紙には触れないでください 977 01:30:07,608 --> 01:30:10,236 - 私には自分の女の子が必要です -たくさんあります 978 01:30:11,570 --> 01:30:14,073 - たくさんあるんですか？ - 多すぎる 979 01:30:14,698 --> 01:30:17,076 ちょっと待ってください 980 01:30:20,287 --> 01:30:22,456 賭け金を二倍にします 981 01:30:22,873 --> 01:30:26,836 - 女の子、女の子 - はい！ 982 01:30:27,086 --> 01:30:29,672 はい、先生 なんと愛すべき街なのでしょう！ 983 01:30:31,841 --> 01:30:36,470 -きっと、ニック。 - そのようですね、先生 984 01:30:52,736 --> 01:30:55,823 - チップを 1 枚か 2 枚賭けましょうか? - 2個付き 985 01:30:56,991 --> 01:30:58,993 2つ？ 986 01:31:44,663 --> 01:31:48,209 - 秘密は何ですか？ -私たちは騙します 987 01:31:49,251 --> 01:31:52,963 私はサムです、テーブル 47 でビデオを録画しています 988 01:31:59,845 --> 01:32:02,097 - 約85,000 - 85? 989 01:32:03,057 --> 01:32:05,184 - カメラ監督者に電話する - (サム) やった 990 01:32:05,351 --> 01:32:07,353 わかりました、私が対処します 991 01:32:16,904 --> 01:32:19,532 お二人ともお元気で、 お二人とも幸せです 992 01:32:24,119 --> 01:32:28,624 - 何が見えますか? - 彼は新聞を見ないし、不正もしない 993 01:32:28,958 --> 01:32:32,586 - 彼はコンピューターを使いますか? - いいえ、しかし何か不審な点があります 994 01:32:32,711 --> 01:32:35,798 誰もトランプの6組を数えることはできません 995 01:33:09,498 --> 01:33:11,834 待ってください 996 01:33:13,002 --> 01:33:15,838 - チップを見てください、すぐに戻ってきます - わかりました 997 01:33:19,008 --> 01:33:22,678 レイ、何をしているの？私たちは遊んでいる途中です 起きれないんだよ！ 998 01:33:23,137 --> 01:33:26,473 さあ、我々は勝利の途中だ、兄弟 バベットはラスベガスで成功を収めている。 999 01:33:26,640 --> 01:33:29,476 - 「運命の輪」 - クレオパトラとシーザーが私たちを待っています! 1000 01:33:29,685 --> 01:33:32,021 - さあ、レイ。 - すべての豪華な製品を見てください! 1001 01:33:32,187 --> 01:33:34,148 - 1 は悪く、2 は良いですよね？ - 20 1002 01:33:34,273 --> 01:33:39,153 - 20? 20歳でアンカー？ - はい、間違いなく 20 です 1003 01:33:39,820 --> 01:33:42,072 20番で3000ドル 1004 01:33:43,532 --> 01:33:45,659 - 20 を確認しました、はい - よろしいですか？ 1005 01:33:57,004 --> 01:34:02,092 それはあなたのゲームではありません、レイ。 たった 3,000 ドル、3,000 ドルも失ってしまったのです！ 1006 01:34:02,760 --> 01:34:07,723 さあ、ブラックジャックをしましょう。 落ち着いて、自分を責める必要はありません、いいですか？ 1007 01:34:08,265 --> 01:34:10,768 - 後で遊んでもいいかもしれない - はい 1008 01:34:11,060 --> 01:34:13,437 - チップを現金に交換しましょう - はい、使いましょう 1009 01:34:13,604 --> 01:34:15,773 あなたは私を悲しくさせます、レイ。 1010 01:34:17,107 --> 01:34:18,567 20 1011 01:34:21,028 --> 01:34:25,407 -私たちは8万6千ドルと少し勝ちました - $86.500 1012 01:34:25,532 --> 01:34:30,829 8万を前払いいたします 車、私は有罪判決を受けました... 1013 01:34:30,996 --> 01:34:35,668 - 彼はロレックスの時計にいくらの住宅ローンを組みましたか? - 3,500 ドル、支払いは 6 か月 1014 01:34:35,793 --> 01:34:38,712 3,500ドルなら部屋代はかからないよ 無料です 1015 01:34:39,421 --> 01:34:41,674 私は借金がありません、おしっこに行きます この機会を祝うために 1016 01:34:45,010 --> 01:34:48,555 どこにも行かないでください、 標識には私が戻るまで「歩いてはいけない」と書かれています 1017 01:34:48,681 --> 01:34:51,558 - 喜ぶなよ - 喜ぶなよ 1018 01:35:09,785 --> 01:35:15,749 - 仲間を探していますか？ - 分かりません 1019 01:35:16,375 --> 01:35:18,293 - あなたの名前は何ですか? - (レイモンド) 1020 01:35:18,460 --> 01:35:20,170 私の名前はアイリスです 1021 01:35:20,713 --> 01:35:23,632 - レイモンド、気に入った? - 分かりません 1022 01:35:24,091 --> 01:35:29,596 知らないの？機会があれば、気に入ってもらえると思いますが、 お互いをもっとよく知るようにしてみませんか？ 1023 01:35:29,763 --> 01:35:33,058 - はい、私たちはお互いを知っています - 彼はお金がありません、愛する人 1024 01:35:34,768 --> 01:35:37,271 大丈夫、ハニー、私たちはただ話しているだけだから 1025 01:35:37,396 --> 01:35:39,606 はい、ただ話しているだけです 1026 01:35:40,649 --> 01:35:45,070 - 上に行きましょう、レイ。何してるの？ -私たちはお互いを知り始めています、ただ話しているだけです 1027 01:35:45,195 --> 01:35:47,823 - どの部屋に上がりますか? - 大丈夫です 1028 01:35:49,158 --> 01:35:54,455 - ここに残って彼女と知り合いたいですか? - はい、私たちはお互いを知るようになります、ただ話すだけです 1029 01:35:55,080 --> 01:35:58,417 これは興味深いですね、 あなたが私を必要とするなら、私はここにいます 1030 01:36:00,169 --> 01:36:03,964 - 彼は私のことが好きではないようですが、彼は誰ですか? - 兄さん、私は彼の部屋にいます 1031 01:36:04,131 --> 01:36:09,511 -彼はあなたの兄弟にしては若すぎるようです - 彼は 1962 年 8 月 12 日の日曜日に生まれました。 1032 01:36:12,055 --> 01:36:16,226 - ここで具体的に何をしているのですか？ - 紙を数えます 1033 01:36:16,560 --> 01:36:19,772 -紙を数えますか？ - 紙を数えます 1034 01:36:21,482 --> 01:36:24,359 - 紙を数えます -他には何をしますか？ 1035 01:36:25,152 --> 01:36:29,239 - 紙を数えます -紙を数えているのはわかりますが、他には何がありますか? 1036 01:36:29,406 --> 01:36:32,242 処方薬を服用していますか? ！ 1037 01:36:32,451 --> 01:36:35,454 聞いて、出発します 1038 01:36:35,621 --> 01:36:37,706 - 約束はいつですか? - 後で 1039 01:36:37,831 --> 01:36:39,666 - 約束はいつですか? - テン！ 1040 01:36:39,833 --> 01:36:42,294 11時には寝ないといけないので、 11時に消灯します 1041 01:36:42,419 --> 01:36:45,506 そして時間が変わる10時 1042 01:36:45,756 --> 01:36:48,425 - 時間が変わる10時 - 10時ですか？ 1043 01:36:48,550 --> 01:36:50,886 -あなたはそれが好きですか？美しいと思いますか？ - はい 1044 01:36:51,053 --> 01:36:53,555 - 彼女はとても明るいです - 確かにとても明るいです 1045 01:36:53,722 --> 01:36:55,182 とてもキラキラしています 1046 01:36:56,183 --> 01:37:02,147 あなたがスーツを着ているのを見たことがありません、すごいですね、 あなたがそれを着るとどれほどエレガントに見えるか知っていますか？あなたはそれが好きですか？ 1047 01:37:02,272 --> 01:37:08,445 -Kマートのものではありません。 -どうして気に入らないのですか？とてもエレガントですね、レイ。 1048 01:37:08,570 --> 01:37:11,406 - Kマートのスーツじゃないですよ、はい。 レイの秘密を教えてあげる。 1049 01:37:11,782 --> 01:37:14,535 - Kマートはダメですよ？ - はい 1050 01:37:17,371 --> 01:37:19,248 - ほら、レイ。 - はい 1051 01:37:19,414 --> 01:37:23,043 裕福なギャンブラースイート、それはあなたのものです 1052 01:37:23,544 --> 01:37:25,838 - このような部屋を見たことがありますか? - はい 1053 01:37:26,004 --> 01:37:28,340 そこには何があるんですか？ 1054 01:37:28,757 --> 01:37:30,968 - (レイ) 見てもいないのよ！ - はい、ベッドです 1055 01:37:31,176 --> 01:37:35,556 はい、あなたのベッド、置いてほしいとお願いしました あなたにとって特別に大好きな窓の近くで 1056 01:37:35,681 --> 01:37:38,058 -窓の近く - はい、彼のところに行きましょう 1057 01:37:38,976 --> 01:37:41,270 - あなたの好みでいいですよね？ - はい 1058 01:37:43,021 --> 01:37:47,609 これらすべての光に囲まれたあなたを見てください、レイ！ これであなたもミスター・ラスベガスです。 1059 01:37:48,777 --> 01:37:52,823 -どう思いますか？ - 外には光がたくさんあり、とても明るいです 1060 01:37:53,907 --> 01:37:56,743 今日はたくさんお金を稼ぎました、レイ。たくさん！ 1061 01:37:57,536 --> 01:38:01,623 3万円に関係なく 「運命の輪」で無駄にしたもの 1062 01:38:01,915 --> 01:38:07,254 - そう、「運命の輪」です。 - ごめんなさい、自分のことを忘れていました 1063 01:38:07,629 --> 01:38:10,591 - 興奮が勝ってしまった、分かった、レイ? - はい 1064 01:38:12,050 --> 01:38:15,012 ごめんなさい、知ってほしいと言いました 本当にごめんなさい 1065 01:38:17,306 --> 01:38:21,268 申し訳ありません...熱意とお金に夢中になってしまいました... 1066 01:38:21,768 --> 01:38:24,605 一部は稼いだけど、欲が勝ってしまった 1067 01:38:25,188 --> 01:38:28,525 -何か言いたいことはありますか？ -10時にバーでアイリスに会わなければなりません 1068 01:38:28,734 --> 01:38:31,403 感謝しなければなりません... 1069 01:38:32,738 --> 01:38:37,826 成功を収めてきましたが、 私はただそこにいた...あなたは私を救ってくれた 1070 01:38:37,993 --> 01:38:40,829 私はただの観客でした 1071 01:38:41,079 --> 01:38:44,875 私は10時にバーに行かなければなりません、 アイリスと約束がある。 1072 01:38:45,042 --> 01:38:48,295 そう、アイリス…それが彼女の名前です。 大切なデート、あなたは踊りに行くの 1073 01:38:48,462 --> 01:38:51,924 そうだ、踊って、アイリスとデートするんだ。 バーでダンスするために 1074 01:38:52,049 --> 01:38:54,760 -ダンスの仕方を知っていますか？ - わからない 1075 01:38:54,927 --> 01:38:59,765 いいえ？いつか学ばなければなりません -誰と付き合ってもダンスを学ばなければなりません 1076 01:38:59,932 --> 01:39:05,145 -誰と付き合ってもダンスを学ばなければなりません - 冗談だよ、このデートでは踊らないよ 1077 01:39:05,312 --> 01:39:08,857 約束の時間に行かなければならないのですが、 私は今、確かにダンスを習っています 1078 01:39:09,358 --> 01:39:12,694 今は踊る必要はないよ、レイ。 でも、いつかダンスを教えてあげるよ、ね？ 1079 01:39:12,819 --> 01:39:15,197 -絶対に学んだほうがいいよ - いいえ、この日は踊りません 1080 01:39:15,322 --> 01:39:17,407 絶対にダンスを習うべきだよ 約束のために 1081 01:39:17,532 --> 01:39:20,869 すみません、話題を持ち出しました。 まあ、あなたは間違いを犯しました、レイ。 1082 01:39:20,994 --> 01:39:24,706 - 10時 -ラスベガスで唯一の踊る売春婦を手に入れました。 1083 01:39:24,831 --> 01:39:26,375 オーケー、そこに立って 1084 01:39:34,633 --> 01:39:36,593 -ここに来てください - はい 1085 01:39:38,095 --> 01:39:41,014 -音楽は聞こえますか？足元に気をつけて - はい 1086 01:39:41,473 --> 01:39:43,517 レイモンド、足元に気をつけて 1087 01:39:44,059 --> 01:39:46,895 私がするようにしてください、いいですか？ 1088 01:39:47,062 --> 01:39:50,565 音楽のリズムを感じますか？ こうやって足を動かしていきます 1089 01:39:51,191 --> 01:39:56,822 そう、あなたは男であり、ダンスをリードするのはあなたです、 そして私は仲間だから、あなたも... 1090 01:39:59,116 --> 01:40:03,704 左手をこのように置くと、 動きを止めないで 1091 01:40:03,870 --> 01:40:09,668 レイモンド、注意してますか？動き続けてください... 左手をこのように置いて、うまくいきました 1092 01:40:10,127 --> 01:40:16,341 動き続けて、 それからもう一方の手を私の背中に回してください 1093 01:40:17,300 --> 01:40:18,969 -ダンスを習いたいですか？ - はい 1094 01:40:19,136 --> 01:40:24,933 ダンスではパートナーに触れなければならないので、 私はあなたを傷つけません、いいですか？ここに置いてください 1095 01:40:25,726 --> 01:40:30,480 ここに手を置きます 足元に気をつけろ、レイ。 1096 01:40:30,605 --> 01:40:33,567 リズム、いい？ 1097 01:40:34,735 --> 01:40:38,280 踊っている間、私の足元を見ることはできません。 調べる必要があります 1098 01:40:39,072 --> 01:40:44,327 私が言ったら、上を向いて、 ゆっくりと...動き続けてください 1099 01:40:45,287 --> 01:40:48,540 - さて、準備はできていますか？まずは上を向くことから始めましょう - はい、はい 1100 01:40:49,583 --> 01:40:51,668 もっと、そして動き続けてください 1101 01:40:51,960 --> 01:40:54,171 もう少し 1102 01:40:54,671 --> 01:40:58,133 もう少し、そして頂上へ 1103 01:41:01,011 --> 01:41:04,639 - ここで踊ってください、レイ！ - はい、踊ります 1104 01:41:05,599 --> 01:41:07,559 手を握って 1105 01:41:09,394 --> 01:41:11,730 このように置いて、それから私を振り向かせてください、いいですか？ 1106 01:41:13,440 --> 01:41:15,317 ダー、よくやった 1107 01:41:15,817 --> 01:41:18,028 - これはダンスです - これはダンスです 1108 01:41:18,361 --> 01:41:21,323 あなたが私と同じように感じているかどうかはわかりません 状況の不条理さ 1109 01:41:55,023 --> 01:41:57,651 - 終わりました！よくやった！ - はい 1110 01:41:58,235 --> 01:42:03,657 - 素晴らしい、あなたは良いダンサーですね。参加しませんか？ - はい、はい 1111 01:42:15,794 --> 01:42:18,547 ただあなたを抱きしめたかっただけです、レイ。 1112 01:42:21,049 --> 01:42:23,260 あなたを抱きしめたいような気がした 1113 01:42:38,859 --> 01:42:41,695 - ここで何をしているのですか？ - 私は失業中です 1114 01:42:42,070 --> 01:42:43,905 - えっ？ - 会社のこと知らないんですか？ 1115 01:42:44,156 --> 01:42:47,409 はい、わかりました、入ってください...大丈夫です 1116 01:42:49,828 --> 01:42:54,499 お会いできて嬉しいです、 レイ、誰がここにいるのか見てください！ 1117 01:43:19,608 --> 01:43:23,486 あなたがレイモンドに対してしていることは正しくありません。 - 彼は元気だよ 1118 01:43:24,112 --> 01:43:28,742 彼が元気なのは分かっている、ラスベガスにいる。 彼は広い部屋でスーツを着ている 1119 01:43:29,159 --> 01:43:32,037 - 悲しいです - 約束の時間は 6 分後です 1120 01:43:32,287 --> 01:43:36,041 - 会えるまであと6分（アイリス） - 彼は女性とデートしていますか？ 1121 01:43:38,084 --> 01:43:44,382 レイ、テレビを持ち歩かなければ良かったのに 私たちがどこに行っても、あなたはそこにいます！ 1122 01:43:44,841 --> 01:43:46,551 男が踊っている 1123 01:43:46,801 --> 01:43:52,474 -デートはどんな感じですか？ - 素晴らしい、休暇のようですね 1124 01:43:55,352 --> 01:43:57,562 - このたとえは今まで聞いたことがありません - バビットさん。 1125 01:43:57,896 --> 01:44:00,148 ケルソーさんはあなたに会いたがっています 1126 01:44:00,607 --> 01:44:02,984 -その名前の人を知りません -彼はセキュリティディレクターです 1127 01:44:03,151 --> 01:44:06,905 -一緒に行ってくれませんか？ - もちろんです、スザンナ。レイモンドと一緒にいてください。 1128 01:44:07,030 --> 01:44:09,282 - わかりました - ここからです、先生 1129 01:44:24,923 --> 01:44:28,760 - 10時1分だけど彼女はここにいない - 来ますよ 1130 01:44:38,645 --> 01:44:42,649 おめでとうございます、バビットさん。 紙の束を6枚数えるのは至難の業 1131 01:44:43,024 --> 01:44:47,612 - 何のことを言っているのか分かりません -ビデオカメラで録画しています、バビットさん。 1132 01:44:47,821 --> 01:44:52,033 私たちはテープをチェックし、分析し、エンターテイメントに参加します その他の情報 1133 01:44:52,450 --> 01:44:55,829 これらの縞模様は、あなたが... 賞金を集めて州を出てください 1134 01:44:56,371 --> 01:45:01,042 彼女はただ単に次の理由で誰かを違法行為で告発した 彼はギャンブルのテーブルで幸運に恵まれましたか? 1135 01:45:01,334 --> 01:45:03,503 すべての顧客に対してこのように扱っていますか？ 1136 01:45:03,670 --> 01:45:05,922 君がしなければならないのは黙って立ち去ることだけだ 1137 01:45:06,047 --> 01:45:08,550 これらは最高の利益です 彼女がしばらくギャンブルから離れるのを見ることになるだろう 1138 01:45:09,217 --> 01:45:11,344 もし私があなただったら、それを取るでしょう 1139 01:45:19,769 --> 01:45:22,689 - デート相手と踊りたかったですか？ - はい 1140 01:45:22,856 --> 01:45:27,152 君たちにはまたチャンスがあるだろう、美しい娘たちよ 多くの女性があなたと一緒に踊りたいと思うでしょう 1141 01:45:27,902 --> 01:45:30,363 -大丈夫だよ - はい 1142 01:45:47,672 --> 01:45:50,175 -私はこの音楽が大好きです、レイ。 - エレベーターが止まった 1143 01:45:50,300 --> 01:45:54,471 大丈夫です、やり方を教えていただけますか？ アイリスと踊るつもりだった？ 1144 01:45:54,637 --> 01:45:56,514 - はい - はい？ 1145 01:45:56,681 --> 01:45:59,809 -私と一緒に踊りませんか？ - エレベーターが停止しています 1146 01:45:59,934 --> 01:46:02,228 - 大丈夫、これをください - はい 1147 01:46:05,899 --> 01:46:09,319 - 方法を教えてください - (チャーリー・バビット) が教えてくれました 1148 01:46:09,569 --> 01:46:12,197 -（チャーリー・バビット）？ - はい 1149 01:46:12,989 --> 01:46:15,658 エレベーターの中でダンス 1150 01:46:15,867 --> 01:46:18,244 いいですね 1151 01:46:20,580 --> 01:46:22,916 あなたはダンスが上手です 1152 01:46:35,512 --> 01:46:38,932 - アイリスは素晴らしいダンスを逃しました - はい 1153 01:46:40,225 --> 01:46:42,727 -そしてキス - はい、キスしてください 1154 01:46:43,061 --> 01:46:45,730 - これまでに女の子とキスしたことがありますか？ - 分かりません 1155 01:46:47,565 --> 01:46:49,734 知らないの？ 1156 01:46:51,027 --> 01:46:53,446 口を開けて 1157 01:46:55,365 --> 01:47:01,621 つまり、味わっているようなものです 美味しくて優しいもの 1158 01:47:02,997 --> 01:47:04,374 はい 1159 01:47:06,000 --> 01:47:09,003 だから目を閉じて 1160 01:47:15,969 --> 01:47:18,847 - 動揺しないでください - はい 1161 01:47:26,646 --> 01:47:29,941 - どうでしたか？ -ウェット 1162 01:47:30,984 --> 01:47:34,154 -それで、私たちはよくキスしました -エレベーターは間違いなく壊れています 1163 01:47:34,320 --> 01:47:36,698 いいえ、無効になっていません 1164 01:47:43,788 --> 01:47:48,001 - (フレッド・アステア) と (ジンジャー・ロジャース) - 私たちのように 1165 01:47:48,168 --> 01:47:49,711 そう、私たちと同じように 1166 01:47:50,587 --> 01:47:53,882 運転するって約束したじゃないですか、レイ？ その瞬間が来た 1167 01:47:54,048 --> 01:47:57,844 - ウォルブルックでは車線をゆっくり運転します - (チャーリー) そうですか？彼は運転できますか? 1168 01:47:58,011 --> 01:48:01,055 - 私は優秀なドライバーです -彼は進入車線での運転が得意です 1169 01:48:59,030 --> 01:49:01,324 前の席に座ってください、レイ。 1170 01:49:03,034 --> 01:49:05,870 レイモンド会議の結果を教えてください。 - はい 1171 01:49:06,246 --> 01:49:09,832 - 心配しないでください、物事はうまくいきます - はい、緊張しています 1172 01:49:09,999 --> 01:49:14,337 - 知っています 聞いて、ラスベガスに来てくれて嬉しいよ。 1173 01:49:14,504 --> 01:49:16,381 知っています 1174 01:49:18,007 --> 01:49:20,176 さようなら 1175 01:49:20,927 --> 01:49:24,931 レイ、エレベーターに乗ってくれてありがとう。 彼はとても親切でした 1176 01:49:25,098 --> 01:49:26,975 - はい - さようなら 1177 01:49:27,141 --> 01:49:29,769 - ありがとう、何？ - 何でもない、それは私たちの間のプライベートな問題だ 1178 01:49:30,270 --> 01:49:32,355 -「私たちの間で」？ - はい 1179 01:49:36,109 --> 01:49:38,403 「私たち」、レイ？ 1180 01:49:43,866 --> 01:49:48,705 「はい、レイ、あなたの部屋はここです。」 「そこには確かにベッドはないよ。」 1181 01:49:49,038 --> 01:49:53,501 「いいえ、これは魔法のベッドです。見ればわかります。」 1182 01:49:53,960 --> 01:49:56,879 テーブルはここにあり、テレビもここにあります 1183 01:49:57,422 --> 01:50:00,300 そしてビデオ屋に行きました そして、サプライズをしました、レイ。 1184 01:50:00,466 --> 01:50:04,137 ビデオを持ってきました、始めないでください 1185 01:50:04,304 --> 01:50:09,100 ここはただの別の場所ではありません レイ、ここが私の家です 1186 01:50:12,937 --> 01:50:17,150 誰？一塁手、 誰が最初にプレイしますか？ 1187 01:50:18,943 --> 01:50:22,780 「一塁手にお金を払うときは、 毎月、お金は誰が得ますか？ 1188 01:50:22,905 --> 01:50:24,991 「なぜそうではないのですか？それは彼の権利だ。」 - 「誰？」 1189 01:50:25,116 --> 01:50:27,910 - 「はい」 「しかし、誰がそれを得るのですか？」 1190 01:50:28,077 --> 01:50:31,414 "なぜだめですか？時々奥さんが取りに来ます。」 - 「妻は誰ですか？」 1191 01:50:31,581 --> 01:50:35,543 「はい、彼は額に汗してそれを勝ち取りました。」 - "誰が？" 1192 01:50:35,710 --> 01:50:39,255 - 「はい」 「その人の名前が知りたいのですが…」 1193 01:50:39,422 --> 01:50:42,467 「一塁までに！」 「いや、二塁には何があるんだ？」 1194 01:50:42,717 --> 01:50:45,553 - これは面白いですね。このシーンは面白いと思いませんか、レイ？ - はい、面白いですね 1195 01:50:47,972 --> 01:50:51,100 - 初めてこれを見たのはいつですか? - 父は私に野球に関する一般的な情報をまとめた本をくれました 1196 01:50:51,225 --> 01:50:53,227 - お父さん？ - はい 1197 01:50:53,478 --> 01:50:55,730 - 読んでも面白くないと思います - もちろんです 1198 01:50:58,524 --> 01:51:01,569 「やあ、私はブロナー博士です。電話してほしいんです。」 1199 01:51:02,487 --> 01:51:05,657 - はい、何が起こっているのですか? - 「こんにちは、機械が応答したと思いました。」 1200 01:51:05,782 --> 01:51:08,159 - いいえ - 「町に到着しました、そしてご存知の通り...」 1201 01:51:08,326 --> 01:51:12,330 「明日は精神科の面接です、チャーリー。」 - はい、先生、それはわかっています 1202 01:51:12,538 --> 01:51:16,250 「会えると思ったのに その問題について話し合うことがあなたの利益になるかもしれません。」 1203 01:51:16,417 --> 01:51:19,879 - 「会うために」 - それで、いつ? 1204 01:51:20,380 --> 01:51:23,466 「私はボナベンチャーホテルにいます。 今夜8時半はどうですか？」 1205 01:51:45,905 --> 01:51:49,784 担当のマーストン博士に会います 明日の朝のレイモンドの心理鑑定について 1206 01:51:49,951 --> 01:51:53,496 - 知っています -私は彼にレイモンドのファイルボックスをあげました。 1207 01:51:53,663 --> 01:51:56,457 - 頑張ってください - 状況はあなたに有利ではありません 1208 01:51:56,624 --> 01:52:01,379 - それは単なる形式的なものです。あなたのお兄さんは障害者です マーストンが私に不利な判決を下すと言っているのですか？ 1209 01:52:01,546 --> 01:52:04,924 -だから私に聞いたんですか？ - この問題は最初から失われていた（チャーリー） 1210 01:52:05,258 --> 01:52:08,302 - なぜ私に電話したのですか？ - 一つ言わせてください... 1211 01:52:08,469 --> 01:52:10,972 あなたのお父さんは私に責任を負わせました お金のことは全部、いいですか？ 1212 01:52:11,139 --> 01:52:13,850 親権を勝ち取るかどうかは関係ない レイモンドの有無にかかわらず... 1213 01:52:14,016 --> 01:52:17,603 私はあなたに何も支払う必要はありません、 これは裁判所ではなく私が決めることです 1214 01:52:17,770 --> 01:52:21,566 ――負けられないということですか？ -負けてもいい、負けてもいいよ、レイモンド。 1215 01:52:21,733 --> 01:52:24,652 でも私はお兄さんの命が気になる そして彼が受けた治療は 1216 01:52:24,777 --> 01:52:29,115 あなたは父親に身を捧げました 20年前ならギャンブルなんてしなかった 1217 01:52:31,033 --> 01:52:34,787 - これは何ですか? - 多額の小切手 1218 01:52:37,373 --> 01:52:40,710 - 25万ドル？ - いかなる条件や制限もなく... 1219 01:52:41,002 --> 01:52:43,504 それを持って出て行きなさい、チャーリー。 1220 01:52:43,921 --> 01:52:46,174 それはあなたと私のことじゃない 1221 01:52:46,340 --> 01:52:48,551 得か損かの話ではない 1222 01:52:50,678 --> 01:52:54,015 1週間前に聞いたんですが なぜ誰も私に兄弟がいることを教えてくれなかったのですか？ 1223 01:52:54,515 --> 01:52:56,601 答えはありませんでした 1224 01:52:57,643 --> 01:52:59,771 分かりません 1225 01:53:01,189 --> 01:53:05,568 奇妙なことに、私はもうそうではないことに気づきました 父が私から遺産を奪ったことに怒っている 1226 01:53:07,487 --> 01:53:11,532 あなたは彼の友人でした、そしておそらく彼が試みたことを知っていたでしょう 何年にもわたって何度か連絡してきました 1227 01:53:11,824 --> 01:53:14,035 彼に折り返し電話しなかった、私は最低だった 1228 01:53:14,202 --> 01:53:17,663 息子が電話に出なかったら 彼から遺産を奪ったなんて、クソ野郎だ 1229 01:53:17,830 --> 01:53:20,124 でももうお金の問題じゃない 1230 01:53:21,793 --> 01:53:26,547 ただ分かりません なぜ彼は私に兄弟がいることを教えてくれなかったのですか？ 1231 01:53:26,714 --> 01:53:30,927 なぜそれを教えてくれなかったのですか？ なぜ誰も私にそれを教えてくれなかったのですか？ 1232 01:53:35,139 --> 01:53:38,851 彼を知りたいです 過去6日以上 1233 01:55:04,353 --> 01:55:06,272 意見）！ （レイ）！ 1234 01:55:21,537 --> 01:55:25,124 （レイ）！ (レイ)...(レイ)! 1235 01:55:26,751 --> 01:55:30,546 止まった、すべて順調だ 1236 01:55:36,594 --> 01:55:42,725 F Y R N、バーン...私の親友 1237 01:55:44,560 --> 01:55:47,855 (F Y R N)、(バーン) 1238 01:55:53,110 --> 01:56:00,451 私の親友、バーン。 (F Y R N)、(バーン) 1239 01:56:01,827 --> 01:56:04,330 ラズベリーパイとストロベリーパイもあります そしてブルーベリーと（ピンクキャディ）スタイル。 1240 01:56:04,455 --> 01:56:09,085 黒粉とピーチ風味 チョコレート、アーモンド、そば、ベリーも入っています 1241 01:56:09,210 --> 01:56:11,087 - どのパンケーキが食べたいですか？ -パンケーキ 1242 01:56:11,420 --> 01:56:13,464 - はい、どのようなものですか? -パンケーキ 1243 01:56:13,631 --> 01:56:15,257 - もちろんです - もちろん、メープルシロップでなければなりません 1244 01:56:15,424 --> 01:56:19,261 - パンケーキの前のテーブルの上 - (レイ) 1245 01:56:22,264 --> 01:56:25,559 - チャーリー・バビットは冗談を言いました - 冗談を言いましたね、レイ。 1246 01:56:26,435 --> 01:56:29,105 「ピンクキャデラックパイカフェ」 1247 01:56:46,080 --> 01:56:47,456 少し後退してください 1248 01:57:08,310 --> 01:57:10,438 こんにちは 1249 01:57:10,980 --> 01:57:13,691 レイ、そこに座って 1250 01:57:17,194 --> 01:57:18,696 こんにちは！ 1251 01:57:19,030 --> 01:57:22,491 これは法的手続きではありません、バビットさん。 弁護士も裁判官もいない 1252 01:57:22,616 --> 01:57:25,369 レイモンドのことを気にかけている人だけ。 1253 01:57:25,578 --> 01:57:29,331 レイモンド、そこに座ってください、バビットさん。 テーブルの向こう側には 1254 01:57:29,498 --> 01:57:33,502 レイモンド、この席についてどう思いますか? レイモンドがここにいるよ、大丈夫？ 1255 01:57:33,627 --> 01:57:35,337 レイ、カバンを床に置いて 1256 01:57:35,546 --> 01:57:41,927 - 正直に言う良い機会です -そしてテレビは床にあります、ごめんなさい 1257 01:57:43,095 --> 01:57:48,434 これを簡単に言う方法が見つかりません... - 何を言いますか？もう負けたんですか？ 1258 01:57:48,809 --> 01:57:53,189 いいえ、私は裁判官や陪審員ではありません。 むしろ、裁判所に勧告するのは医師にすぎない 1259 01:57:53,564 --> 01:57:56,901 言わなければなりませんが、博士（ブルナー）は医者です 業界内で非常に尊敬されている 1260 01:57:57,151 --> 01:57:59,779 レイモンドの事件は登録されました 長年にわたり細心の注意を払って 1261 01:57:59,904 --> 01:58:03,157 そしてもちろん、ウォルブルック 国内最高の療養所の一つ 1262 01:58:03,324 --> 01:58:05,409 あなたはもう決めたのですから、法廷で会いましょう 1263 01:58:05,576 --> 01:58:07,953 - ここでは誰もあなたに敵対的ではありません、息子よ - 一週間以内に兄が私と一緒に名乗り出てきました... 1264 01:58:08,079 --> 01:58:10,748 -彼があなたと一緒に20年間で達成した以上のことを - 挑戦する必要はありません... 1265 01:58:10,873 --> 01:58:14,001 -あなたは私たちのことを何も知りません - 博士（ブルナー）に挑戦する必要はありません 1266 01:58:14,210 --> 01:58:17,588 - 申し訳ありませんが、続けましょう - 先週何が起こりましたか、レイモンド？ 1267 01:58:17,755 --> 01:58:20,257 -私たちはお互いをもっと知りました -レイモンドに聞いてみたんです。 1268 01:58:20,549 --> 01:58:23,469 (レイモンド) 先週何が起こりましたか? 1269 01:58:23,844 --> 01:58:25,679 - 何をしたの、レイモンド？ - 紙を数えました 1270 01:58:25,846 --> 01:58:27,973 - 論文は何枚ですか？ - 内 (ラスベガス) 1271 01:58:28,140 --> 01:58:31,602 - お兄さんがラスベガスに連れて行ってくれたんですか？ - 「運命の輪」で 3000 負けました 1272 01:58:31,977 --> 01:58:37,233 - 彼はあなたにギャンブルのために 3000 ドルをくれましたか? -3000ドル負けました 1273 01:58:37,399 --> 01:58:39,443 -そして他には何をしましたか？ - 20に賭けます 1274 01:58:39,610 --> 01:58:42,613 -他に何がありますか？ -私はチャーリー・バビットと踊りました 1275 01:58:42,780 --> 01:58:44,824 - お兄さんと踊ったんですか？ - 彼のリクエストに応じて私は彼にダンスを教えました 1276 01:58:44,949 --> 01:58:48,536 - エレベーターの中でスザンナと踊り、キスをしました - スザンナにキスしましたか？ 1277 01:58:48,702 --> 01:58:51,580 - はい、エレベーター内です - 女性とのキスは楽しかったですか？ 1278 01:58:52,039 --> 01:58:54,166 - 分かりません -どう感じましたか？ 1279 01:58:54,500 --> 01:58:56,460 - 濡れることで、はい - 濡れますか？ 1280 01:58:57,253 --> 01:58:59,421 - いい感じですね。 - はい 1281 01:59:00,506 --> 01:59:02,842 - 旅は楽しかったですか？ - 私は優秀なドライバーです 1282 01:59:03,217 --> 01:59:05,094 - 車を運転しましたか？ - はい 1283 01:59:05,261 --> 01:59:07,471 お兄さんが運転させてくれた 高速道路上で？ 1284 01:59:07,638 --> 01:59:10,266 - 進入車線ではゆっくりと - 彼は高速道路を運転しませんでした 1285 01:59:12,726 --> 01:59:15,187 - 彼は感情的な攻撃を受けていましたか? -どういう意味ですか？ 1286 01:59:15,354 --> 01:59:20,901 - 身体を傷つけたとき、彼らはどうするか - はい、2回です 1287 01:59:21,068 --> 01:59:24,071 - 2回？ 彼は空港でいわゆる発作を起こしました... 1288 01:59:24,238 --> 01:59:28,242 - 彼が飛びたくなかったので、私たちは飛びませんでした - 最後に発作が出たのはいつですか? 1289 01:59:28,409 --> 01:59:30,327 - 今朝 - 今朝は？ 1290 01:59:30,452 --> 01:59:35,499 それはナンセンスです、私はあなたに何でも言うことができるからです そして、あなたには違いが分からないでしょう 1291 01:59:35,666 --> 01:59:39,336 今朝火災警報器が鳴りました 彼は少し緊張していましたが、大丈夫でした 1292 01:59:39,503 --> 01:59:42,131 -そしてパンケーキも食べました... - あなたを責めるつもりはありません 1293 01:59:42,298 --> 01:59:46,343 - 私たちはパンケーキを食べに行きました - 防御的な位置を取る必要はありません 1294 01:59:46,510 --> 01:59:48,053 - 私はあなたに挑戦しているわけではありません - 正直に言うと 1295 01:59:48,179 --> 01:59:49,805 - あなたは私を誤解していました -あなたは理解していません... 1296 01:59:49,930 --> 01:59:53,475 - 私は正直でした - 私の目的は、あなたを責めていないと言うことです 1297 01:59:53,642 --> 01:59:58,147 知らない父親と知らない母親がいた まったくそうではありません。そして数日前に私には兄弟がいることを知りました 1298 01:59:58,314 --> 02:00:00,232 彼と一緒にいたい そして、私が彼から離れることを期待していますか？ 1299 02:00:00,357 --> 02:00:04,069 - そんなこと言ってないよ、感情的になる必要はないよ - 私は彼を傷つけませんでした、そして彼も私を傷つけませんでした 1300 02:00:04,361 --> 02:00:06,947 私たちはあなたに危害を加えているわけではありません なぜ干渉するのですか？これが私の家族です 1301 02:00:07,114 --> 02:00:08,991 - 私は干渉しません -これは私の家族です、わかりますか？ 1302 02:00:09,158 --> 02:00:11,911 - それはわかります - はい、あなたには兄弟がいますが、重要なことは... 1303 02:00:12,411 --> 02:00:15,456 - 彼はあなたと関係を持つことができません - それはあなたの意見です... 1304 02:00:15,623 --> 02:00:18,959 あなたは彼と1日24時間を過ごしましたか？ 週7日？そんなことをしたことがありますか？ 1305 02:00:19,168 --> 02:00:22,046 弟のドンに対して責任は取れない 専門家による指導 1306 02:00:22,213 --> 02:00:25,007 - これはあなたの意見です、博士 (ブルナー) - はい、これは私の意見です 1307 02:00:25,174 --> 02:00:29,136 ファイル内で議論したい点が記載されていますが、 D. ブルナーはあなたが弟を誘拐したと言った... 1308 02:00:29,261 --> 02:00:33,599 リハビリから1週間前、私は彼をトレードすることを申し出た 150万ドルで、そうですか？ 1309 02:00:33,766 --> 02:00:35,809 父が死んで私は怒っていました 1310 02:00:36,018 --> 02:00:38,437 - それは私の間違いでした 「先週は怒られてしまいました…」 1311 02:00:38,604 --> 02:00:41,232 そして今週、あなたは自分自身を発見しました あなたは突然お兄さんに好意を抱きます... 1312 02:00:41,398 --> 02:00:44,902 -そして、あなたは彼の世話を一生続けたいと思いますか？ - はい 1313 02:00:45,694 --> 02:00:50,324 - でも始まりは誘拐のようだった 誘拐って厳しい言葉だ 1314 02:00:50,491 --> 02:00:54,495 - 私は弟を誘拐したわけではありません - この一週間で、私は彼と理解することができました 1315 02:00:55,704 --> 02:00:59,458 - はい、聞いてください... - はい？ 1316 02:00:59,583 --> 02:01:04,338 私の言っていることは論理的ではないことは理解していますが、 はい...最初はそうでした... 1317 02:01:04,463 --> 02:01:07,424 ・守備的な姿勢を取らない -話してもいいですか？ 1318 02:01:07,591 --> 02:01:10,135 - お話したいのですが、ありがとうございます - はい、できます 1319 02:01:10,302 --> 02:01:14,640 - 非難しないでください - 料金はかかりませんか？ 1320 02:01:16,475 --> 02:01:23,649 私たちの旅の始まりにそれを理解する必要があります 彼はただの私の兄弟でした...名目上 1321 02:01:28,404 --> 02:01:30,656 それから... 1322 02:01:33,158 --> 02:01:39,248 - 今朝、私たちはパンケーキを食べました ・テーブルの上にはメープルシロップ 1323 02:01:39,373 --> 02:01:42,209 - パンケーキを食べましたか？ -そしてチャーリー・バビットは冗談を言いました 1324 02:01:44,044 --> 02:01:45,838 私たちは... 1325 02:01:46,839 --> 02:01:48,674 私は彼に執着しました 1326 02:01:48,841 --> 02:01:52,553 あなたと彼との付き合いは素晴らしいですが目的があります この会議で決定されるのは... 1327 02:01:52,803 --> 02:01:57,016 レイモンドにとっては最高だ たとえ社会で共存できたとしても 1328 02:01:57,266 --> 02:02:00,686 彼が望んでいるのは、それが決定できればということだ 1329 02:02:01,103 --> 02:02:03,981 -同意します - レイモンドは決断を下すことができません 1330 02:02:04,732 --> 02:02:07,609 - 私はあなたに同意しません - チャーリーは自分では決断できないことを学びました 1331 02:02:07,776 --> 02:02:12,323 -彼はあなたの想像を超える能力を持っています - 彼に聞いてみましょう、おそらく彼は私たちに答えてくれるでしょう 1332 02:02:13,115 --> 02:02:15,951 レイモンド、いいですか？ いくつか質問してもいいですか？ 1333 02:02:16,535 --> 02:02:19,038 - レイ、医者があなたと話しています - (レイ) いくつか質問してもいいですか？ ！ 1334 02:02:19,163 --> 02:02:20,539 はい 1335 02:02:22,666 --> 02:02:25,002 弟のチャーリーと一緒にいたいですか? 1336 02:02:25,961 --> 02:02:28,589 レイモンド、弟のチャーリーと一緒にいたいですか？ ロサンゼルスで？ 1337 02:02:29,089 --> 02:02:33,135 レイ、医者があなたに質問しました。 彼の話を聞いてください、いいですか？ 1338 02:02:33,302 --> 02:02:37,264 - はい - レイモンド、弟のチャーリーと一緒にいたいですか? 1339 02:02:38,057 --> 02:02:40,934 - レイモンド、弟のチャーリーと一緒にいたいですか? - はい 1340 02:02:41,310 --> 02:02:43,228 -それが欲しいですか？ - はい 1341 02:02:43,562 --> 02:02:48,025 -お兄さんと一緒にいたい？ - はい、私は弟のチャーリー・バビットと一緒にいたいです。 1342 02:02:48,150 --> 02:02:49,735 -これがあなたが望むものですか？ - はい 1343 02:02:51,987 --> 02:02:54,615 -お兄さんと一緒にいたい？ - はい 1344 02:02:57,868 --> 02:03:00,287 - 他に聞いてもいいですか？ - はい 1345 02:03:00,746 --> 02:03:03,207 -ウォルブルックに戻りたいですか？ - はい 1346 02:03:03,832 --> 02:03:08,128 - レイモンド、あなたの弟とウォルブルックの違いを知っていますか? - はい 1347 02:03:10,172 --> 02:03:14,134 レイモンド、弟と一緒にいたい？ チャーリーはロサンゼルスにいます... 1348 02:03:14,259 --> 02:03:16,220 - はい - それともウォルブルックに戻りたいですか？ 1349 02:03:16,345 --> 02:03:18,972 - はい -それらは2つの異なるものです... 1350 02:03:19,139 --> 02:03:21,225 - あなたの兄弟、それともウォルブルック? - 私の弟、ウォルブルックの母親。 1351 02:03:21,392 --> 02:03:24,853 - それは違います。選べますか？ - ウォルブルックに戻ります... 1352 02:03:24,978 --> 02:03:26,480 -そしてチャーリーと一緒にいてください。 - わかりました 1353 02:03:26,647 --> 02:03:31,402 - ウォルブルックに戻って兄と一緒に過ごす - いいえ、それらは 2 つの異なるものです。 1 つ選択してください 1354 02:03:31,527 --> 02:03:33,987 - (ウォルブルック) に戻る - わかりました 1355 02:03:34,613 --> 02:03:39,535 -待って！わかった！ -ウォルブルック滞在 1356 02:03:40,119 --> 02:03:42,913 目的地に到着しました。 彼を侮辱する必要はない 1357 02:03:43,038 --> 02:03:47,251 -分かった？落ち着け、もう終わった - はい 1358 02:03:48,085 --> 02:03:50,921 私はチャーリー・バビットと一緒にウォルブルックに滞在します。 1359 02:03:51,171 --> 02:03:53,966 -ウォルブルックに滞在します。 - もう終わりです 1360 02:03:54,299 --> 02:03:56,427 - (レイモンド) - はい 1361 02:03:59,388 --> 02:04:01,181 - 博士 (ブルナー) お話してもいいですか？ - もちろんです 1362 02:04:01,306 --> 02:04:02,683 あなたの許可を得て 1363 02:04:11,233 --> 02:04:13,527 -大丈夫ですか？ - はい 1364 02:04:15,362 --> 02:04:18,323 -これ以上質問したくないですよね？ - いいえ 1365 02:04:18,782 --> 02:04:20,159 いいえ？ 1366 02:04:21,285 --> 02:04:23,495 分かりません 1367 02:04:28,584 --> 02:04:32,546 - これ以上質問したくないですか? - いいえ 1368 02:04:35,966 --> 02:04:38,760 - 心配しないでください。これ以上質問はありません。 - はい 1369 02:04:38,886 --> 02:04:42,222 -もう質問はありません、調べてみます - はい、私の親友です 1370 02:04:43,515 --> 02:04:46,268 - えっ？ -私の親友 1371 02:04:50,439 --> 02:04:52,316 聞いてください... 1372 02:04:55,360 --> 02:04:58,489 (レイ) チャンスがあるかどうか分からない もう一度あなたと話すために 1373 02:05:01,950 --> 02:05:04,077 これらは... 1374 02:05:04,661 --> 02:05:08,999 D. ブローナーはあなたをとても愛しています おそらく彼はあなたのところに戻ってくるでしょう 1375 02:05:09,791 --> 02:05:12,085 -それは知っていますか？ - はい 1376 02:05:13,545 --> 02:05:16,924 私がそれを意味したことを知ってほしい あなたとの旅行について私が言ったこと 1377 02:05:17,090 --> 02:05:20,177 そしてあなたとのつながり 1378 02:05:21,887 --> 02:05:25,265 -あなたが私の兄弟であることが大好きです - 私は優秀なドライバーです 1379 02:05:27,893 --> 02:05:30,395 はい、あなたはそうです 1380 02:05:56,630 --> 02:05:59,341 あなたが私の兄であることが大好きです 1381 02:06:01,885 --> 02:06:04,179 はい 1382 02:06:17,943 --> 02:06:20,821 (T・シャーリー) 1383 02:06:23,282 --> 02:06:28,620 (T S E R L E)...私の親友 1384 02:07:02,571 --> 02:07:10,746 「注意してください、アムトラックの 36 番列車です」 東行きは3番ホームから出発します。 1385 02:07:12,122 --> 02:07:14,166 （光線） 1386 02:07:25,344 --> 02:07:27,846 こんにちは、チャーリーとレイモンド。 - 博士 (ブルナー) 1387 02:07:28,096 --> 02:07:31,141 もっと快適に感じませんか？ Kマートのお気に入りの服を着ていますか？ 1388 02:07:31,308 --> 02:07:33,685 - 彼に言ってください、レイ。 - (Kマートは)悪いです 1389 02:07:34,227 --> 02:07:37,981 チケットは持っているので、参加します この機関車の右側に 1390 02:07:38,565 --> 02:07:41,610 彼と数分間過ごすために、 またね、チャーリー。 1391 02:07:43,403 --> 02:07:45,697 - 冗談を言いましたね、レイ。 - はい！ 1392 02:07:51,453 --> 02:07:54,831 これをあげたほうがいいのですが、 今すぐダウンロードする必要があります 1393 02:07:56,750 --> 02:07:59,127 チーズボールとリンゴジュースが入っています 1394 02:08:00,045 --> 02:08:01,797 ノートとペン 1395 02:08:02,089 --> 02:08:04,633 そしてあなたが大好きな「Who Will Play First」ビデオ 1396 02:08:04,758 --> 02:08:07,761 - とても面白いですね - 面白いって言ったよ 1397 02:08:07,969 --> 02:08:09,846 乗る！ 1398 02:08:10,180 --> 02:08:12,557 - 行ったほうがいいよ - はい、ピカピカの電車です 1399 02:08:12,724 --> 02:08:16,186 はい、聞いてください、レイ... 1400 02:08:16,478 --> 02:08:18,772 D. ブローナーはあなたの保護者のみです 1401 02:08:18,980 --> 02:08:21,233 これは私があなたを訪問できないという意味ではありません 1402 02:08:21,358 --> 02:08:23,902 二週間後に会いに行きます 1403 02:08:24,069 --> 02:08:27,197 -会う何日前に？ - 今日から 14 日間 1404 02:08:27,406 --> 02:08:29,616 - 今日は水曜日です -何時間くらいですか？ 1405 02:08:29,991 --> 02:08:33,120 - 336時間 - パズル！ 1406 02:08:34,371 --> 02:08:40,752 つまり、20.160 分と 100 万 そして209600秒 1407 02:08:41,920 --> 02:08:43,588 （光線） 1408 02:08:44,631 --> 02:08:46,508 （レイ）！ 1409 02:08:46,758 --> 02:08:50,137 - (レイ) - はい 1410 02:08:55,434 --> 02:08:59,563 - すぐにお会いしましょう - はい、悪い場合は 1、良い場合は 2 1411 02:09:04,109 --> 02:09:06,903 - 永久に 2 に賭けましょう - はい 1412 02:09:17,664 --> 02:09:20,584 ワブナーは残り3分。 1413 02:09:20,959 --> 02:09:22,836 あなたはそれを見ます 1414 02:09:24,045 --> 02:09:26,298 はい 1415 02:10:33,782 --> 02:10:38,995 翻訳: で。 S.I - マリヤメディア、 カイロ